Розтини фарбярські

   Ось і настав цей вечір, коли доробивши всі салати, докрутивши останнього голубця ми, файні галицькі ґосподині беремось прикрашати великодній кошик, який, хто нині ввечері, а хто завтра зранечку, понесе у церкву. А який кошик без писанок? 
   Цього року зі мною сталася така оказія, така оказія... За виробничою метушнею і усілякими буденними гризотами, аж в п'ятницю спам'яталася, що досі не купила фарб для розпису пасхальних яєць. І що ви думаєте, - оббігала всі тернопільські магазини з начинням і усіляким приладдям, що допомогає творчості(тям) :) і спонукає до польоту душі, але.. Марно. Ніде фарб для розпису писанок чи то вже, чи просто не було. Мало не з сльозами на очах, (бо наобіцяла мальованих гостинців) прийшла додому. В надії знайти якісь фарби з минулого року, передивилялась чогось куточки домашньої бібліотеки, а може?.. І тут наткнулася на стареньку пожовклу, книжку, яка схожа була на дерево восени. Книга датована 1900 роком, видана ще за Австрії (в прямому значенні цього вислову, замітьте). 
А знайшла я там ось це (пишу мовою ориґіналу, щоб не загубити жодної деталі): 
   "Ще до недавна наші господинї не куповали в місті красок, лише красили свої галунки зелами; то було навіть лїпше, бо не треба видавати гроший а крашанє було триваліше. Однакож декотрі люди особливо жиди, щоби натягати зиски від наших людий і за краски, уміли вмовити в наші ґаздинї, що в склепі куповані скраски суть ліпші від зел, хотяй склепові виробляють ся з зел але з всілякими шкідливими домішками. Чейже легше назбирати зел; засушити а коли треба готових ужити, як видавати гроші, тратити час на ходженє до міста, марновати працю та запомагати жидів. Зела фарбярські суть слідуючі: Березові однорічні галузки зварені дають барву жовту. Грабова кора дає краску цитринову. Кропиви корінь красить на жовто. Полинове листє красить на жовто. Яблонева кора з материнкою дає червону барву дуже красну і тревалу. Материнка сама красить червоно. Бурак цвікловий красить на червоно. Каштан дикий красить на червоно. Кленова кора красить на червоно. Тернини кора красить на червоно. Тернини овоч красить на чорно. Дубова кора красить на чорно. Оріха волоського листє і лупа красять чорно. Стоколос дає барву зелену. Конюшина лукова дає барву зелену. Тройлисть (кратки) красить на зелено. Синьоцьвіт (блават) красить на сино. Базникові ягідки красять на сино. Соняшника насїнє дає барву сину. 
   Хто хоче красити на червоно, зелено, сино і чорно, повинен наперед закрасити на жовто, а потому красити; бо тогди ті барви будут триваліші і красніші, бо темнїйші."

   І не повірите, цей старенький букет сторінок врятував мій великодній кошик і добре ім'я (що головне :) 

Коментарі (4)
  • Анонім

    дуже цікаво - люди не міняються.
  • Кривінська Уляна

    така цікава мова
  • Анонім

    " хотяй склепові виробляють ся з зел але з всілякими шкідливими домішками." 100 рокив пройшло як я розумію, а проблми не змінилися
  • Анонім

    Ви, як завжди, на висоті :)
"Сторожова застава" на великому екрані

Вчора такий страшний кінокритик, як я ото, мала змогу переглянути таку українську стрічку, як ото "Сторожова застава",...

14! А давайте поговоримо.. Про що? Про незграбних і трохи кумедних жінок. За чи проти? Чорне чи біле? Мене ця тема дуже зачепила...

Змінивши кілька робочих місць, я мала нагоду, неодноразово, спостерігати дуже цікаве явище: у кожній організації, підприємстві,...

Трохи смішно, як нас, українців, не перестають хвилювати вибори сша і що тепер буде з нами?  А давайте, я Вам відповім. Так,...

Новини за сьогодні
Новини Тернополя за сьогодні
19:00 «На щиті» повернувся додому сапер із Теребовлянської громади 18:00 У замку на Тернопільщині організовують толоку 17:00 26-річний тернополянин за 4500 доларів став «батьком» трьох литовських дітей 15:30 Причетному до організації вибухів у Тернополі повідомили про ще одну підозру Від читача 12:17 Пів мільйона грн компенсацій отримали цьогоріч роботодавці Тернопільщини, які працевлаштували переселенців 15:07 «Афілійований міні-EdCamp Ternopil»: що зібрало у 19 школі майже дві сотні освітян? 14:00 На Тернопільщині мотоцикліст врізався в кам'яну огорожу — є постраждалі 13:30 Патріотична організація «Центурія» проводить набір активної молоді 13:00 На п’ятьох вулицях Тернополя триває поточний ремонт дорожнього покриття 12:33 Кременчанину, який торгував зброєю, повідомили підозру 12:00 На дорогах Тернопільщини вітер повалив понад 20 дерев 11:35 На Тернопільському ставі починається сезон водних прогулянок 11:15 Що таке шале? Про затишні будиночки на природі та хто їх будує (новини компаній) 10:45 1 квітня розпочинається нерестова заборона на вилов риби 10:10 На Оболоня пограбували жінку 09:50 Прямий маршрут Прага-Чоп: Укрзалізниця відкриває нові горизонти (на правах реклами) 09:30 «На щиті» повертається додому захисник Степан Шумило з Лановеччини 08:50 У Тернополі 28 березня на кількох вулицях тимчасово вимкнули електрику 08:00 Сьогодні, 28 березня: яке сьогодні свято та чим цей день запам’ятався в історії 22:00 На Тернопільщині — штормове попередження
Дивитись ще keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_up