Ірванець розповів у Тернополі, як писав "оди" Януковичу

Олександр Ірванець приїхав до Тернополя з нагоди прем`єри комедійної вистави "Гормон кохання, або Тестостерон" польського драматурга Анжея Сарамоновіча. Власне пан Ірванець і переклав текст цієї вистави з польської.

 - Останнім часом мені театри дуже поперли, - каже Ірванець. - Я сам драматург.  Написав 9 п`єс, а переклав - близько 20. Ця вистава "Гормон кохання..." - дуже маскулінна, там 8 чоловіків і жодної жінки. Дуже гарно, що ця вистава співпала із сьогоднішнім Міжнародним днем чоловіків. 

 Згодом Ірванець потішив аудиторію своєю ранньою лірикою. Він зізнається, що років у 19-20 був дуже романтичним і сентиментальним.

• А я тебе кидаю
  В світі такому холодному.
  Всі клятви й обіцянки
  Раптом упали в ціні.
  І тільки два слова,
  Два слова сумління колотимуть:
  Пробачиш мені?
  Моя мила, пробачиш мені?

 Письменник поділився особливістю свого творчого процесу: коли він пише великі романи, до наступного письма повертається приблизно за рік. 

- Мене дуже втомлюють великі романи, - розповідає Ірванець. - Коли я так багато працюю, то потім нічого не можу робити. Ледве можу змусити себе колонки писати. Тому зараз я у творчій відпустці.

 Олександр Ірванець розповів, як писав політично-саркастичні вірші-оди "Партії регіонів" і Януковичу.

- Шкодую, що не мав змоги покласти свої вірші на стіл Віктора Федоровича, зараз мав би лімузин, віллу і дачу, - жартує Ірванець. - За радянських часів легальні поети повинні були писати вірші під назвою «На зустріч з’їзду». У далекому 2012-му відбувся з’їзд «Партії регіонів», я на нього відгукнувся у такому ж стилі.

• Що за життя, як нема ідеала,
  Як безідейність весь світ огорнула!
  Дякую партії, що пригадала,
  Дякую партії, що повернула
  Рідне, любиме, ледь призабуте: 
  З'їзд, партбюро, конференція, пленум.
  Я поза нею не можу вже бути.
  Хочу я в неї влитися членом!

Закінчив поетичне читання Ірванець своїми новими віршами, які ще не надруковані, але він думає над виданням збірки.

Стежте за новинами Тернополя у Telegram.