В Аргентині живуть близько сотні людей з прізвищем Заліщикер, яке народилося завдяки мігранту з райцентру на Тернопіллі.
Коли уродженець Заліщиків, єврей на ім’я Ізраїль майже 100 років тому мігрував до Аргентини, міграційний офіцер запитав його прізвище. Ізраїль не розумів іспанської і подумав, що його запитують про місце народження. Відповів: Заліщики. Офіцер зрозумів, що його прізвище Заліщикер, так і записав. Нині в Аргентині живуть близько сотні Заліщикерів. Адже Ізраїль приїхав туди ще з двома братами, які там одружилися, мали дітей та онуків.
Цю неймовірну родинну історію, пов’язану з райцентром на півдні Тернопільської області, розповів нещодавно у соцмережі «Фейсбук» аргентинець Густаво Заліщикер. Своє повідомлення українською мовою, написане за допомогою гул-перекладача, чоловік опублікував у групі Заліщики.Online. Учасники спільноти приємно здивовані цією розповіддю. Мешканці Заліщиків запрошують Густаво в гості, його повідомлення отримало сотні вподобань та десятки поширень.
Журналістка «RIA плюс» поспілкувалася з паном Заліщикером та дізналася детальніше про його родинні корені. Чоловікові дуже подобаються Заліщики, які він побачив на фото в інтернеті. Він сподівається, що колись побуває у цьому мальовничому містечку.
61-річний Густаво Заліщикер - графічний дизайнер з міста Ітусайнго – провінції Буенос-Айреса. З дружиною Клавдією у них є п’ятеро дітей: 34-річна Паула, 30-річна Аналія, 27-річна Сесилія, 25-річний Хуан та 12-річний Тьяго. І всі вони носять прізвище Заліщикер!
- Я ніколи не був в Україні. Але я планую подорож у Європу у 2020 році і сподіваюся, що побуваю в Україні, - каже Густаво. - Мені цікаво побачити цю країну. Адже незважаючи на те, що я там ніколи не був, мене багато об'єднує з нею через мою сімейну історію. Про Заліщики я знаю дуже мало. Але завдяки інтернету я переглядаю фото, відео, читаю про це місто. Воно чудове!
Діда Густаво звали Їзраїль. Він народився 15 квітня 1903 року у Заліщиках. До Аргентини приїхав у жовтні 1925 року. Яким було справжнє прізвище діда, Густаво не знає.
- Пригадую, як він розповідав, що вирішив мігрувати до Аргентини через конфлікти та війни того часу, - розповідає Густаво. – Один родинний «жарт», який мені запам’ятався, мабуть це пояснює: коли дід з якоїсь причини підганяв бабусю, щоб вона поспішала, вона жартувала на кшталт: «Чого так спішиш, що сталося, що більшовики атакують?» Мої бабуся з дідусем змогли пережити агресію тих часів, хоча багатьох їхніх родичів спіткала сумна доля…
У Густаво залишилися прекрасні спогади про діда.
- Він був столяром. Був дуже лагідний, мав чудове почуття гумору, - пригадує чоловік. - Любив розповідати мені та моїм братам про своє дитинство та юність у Заліщиках. Він говорив з такою ностальгією. Адже незважаючи на те, що він прожив багато років у Аргентині, я відчував, що він дуже сумував за своєю землею. Дідусь розповідав, що коли він був молодий, працював на полях. А також часто згадував річку Дністер.
Ізраїль Заліщикер помер 3 серпня 1982 року, коли йому було 79 років.
Бабусю Густаво звали Дора Мучник. Вона народилася 25 травня 1906 року.
- Я не знаю, де саме вона народилася, але пам'ятаю, що вона говорила про Бесарабію, - каже Густаво. - Померла бабуся 18 березня 1987 року, коли їй було 80 років.
Густаво Заліщикер каже, що мало знає про Україну та її національні традиції. Але останнім часом багато читає на цю тему, цікавиться українською історією та культурою. Чоловік в захваті від вишиванки і вважає її прекрасною.
Густаво Заліщикер передає вітання своїм землякам із Заліщиків.
- Бажаю вам миру та процвітання, - каже він. - Так склалося, що моя родинна історія пов’язує мене з цим містом, тому Заліщики зі мною на все життя!
Стежте за новинами Тернополя у Telegram.
№ 13 від 27 березня 2024
Читати номер