Що тернополяни везуть на Львівський форум видавців

На головний культурний фестиваль в Україні - Львівський Форум видавців - з Тернополя теж привезуть чимало цікавого.

Поет Юрій Матевощук з нетерпінням очікує на цю подію.

- Для мене це вже буде дев'ятий форум видавців, - розповідає Юрій. - Із настанням вересня завжди відчуваєш мурахи по тілу, адже в літературному світі країни дуже багато чого змінюється, але Форум видавців залишається дуже приємною традицією з бажанням того, аби вона продовжувалася. У мене буде близько 12 подій, де виступатиму в багатьох ролях, зокрема, як автора та поета,  модератора подій, як українських, так і закордонних, також на одній з подій буду перекладачем. Найважливішою для мене подією буде презентація перекладу роману польського автора Пйотра Черського "Отець відходить", яку я перекладав останні декілька місяців. І окрім того, Форум видавців - це місце зустрічі з багатьма друзями, письменниками та читачами. Тому очікую з нетерпінням!

Відома тернопільська письменниця Леся Коковська-Романчук теж планує відвідати Львівський Форум.

- Видавництво "Богдан" підготувало подарункове видання "Міста карликів" у 2-х томах, - коментує письменниця. - У тому ж дизайні, що минулорічна "Софія". Художник - Олег Кіналь. Від події очікую як завжди - зустрічей із читачами, друзями-письменниками, нових творів від них, від Львова - гарної погоди і смачного шоколаду.

Тернопільський письменник Олександр Вільчинський зазначив, що чекає видання нової повісті "У степу під Авдіївкою". В основу повісті лягли особисті враження з позаминулої зими, коли добровольцем поїхав на Донбас. Там був рядовим у складі 1-ї окремої штурмової роти ДУК ПС.

Директор видавництва “Крок” Юрій Завадський розповів, що на 25-й Форум видавців у Львові вони привезуть чимало поетичних перекладів.

Письменниця Ганна Осадко теж відвідає Львівський форум видавців.

- На цьому форумі буду представлена лише як художниця, братиму участь у презентаціях новинок, які проілюструвала, - зазначає пані Осадко. - Це повісті “Подвійна гра”,“Дівчата запізнюються” Джаклін Вілсон, “Драконарій” Едіт Несвіт.

Також літературний редактор видавництва "Навчальна книга-Богдан" розповіла, що на форумі Ніна Фіалко презентує свій новий роман “Холодний вітер перемін”. Представлять роман молодого кременецького письменника Віктора Янкевича “Копія”та збірку есеїв перекладачки Ірини Бондаренко “Віскі для Бонда... Примітки перекладача”.  Також, за словами Ганни Осадко буде й кілька перевиданих книг, зокрема “Мед з дікалоном” Юря Камаєва, “Переможець отримає все” Олексія Волкова, “Улас Самчук: ескізи до творчого портрета” Сергія Синюка.

Письменниця Надія Сеньовська новинок не презентуватиме, проте читатиме свої поезії.

-  Я беру участь в проекті "Почути". У Львівській копальні кави українські письменники прочитають власні вірші жестовою мовою, - розповідає пані Сеньовська. - Як на мене - це цікавий досвід.

Стежте за новинами Тернополя у Telegram.