“Вибачаюся, я виходжу на слідуючій зупинці”: як говорять тернополяни

“Вибачаюся, я виходжу на слідуючій зупинці”: як говорять тернополяни

Люди не звертають уваги|, як говорять у громадському транспорті, супермаркеті чи просто на вулиці. 9 листопада, у день української писемності та мови, шукаємо типові помилки у мовленні тернополян.

У громадському транспорті підслухали такі помилкові фрази: “Вибачаюся, я виходжу на слідуючій зупинці”, “Буду чекати тебе коло Березіля”, “Купи більшу половину курки”. Як правильно, консультувалися з кандидатом педагогічних наук, доцентом кафедри української мови та методики її навчання ТНПУ ім. Володимира Гнатюка Ларисою Головатою.

- Перше речення неправильне цілком, - каже співрозмовниця. - Адже частка "-ся" позначає зворотність дії, тобто те, що робиш сам. Наприклад, вмиваюся - сам себе вмиваю. Тому краще говорити “пробачте”, "прошу вибачення", “перепрошую”, “вибачте”. У словосполученні “слідуюча зупинка”- слово "слідуюча" - калька з російської мови. Правильно - наступна зупинка. З “Березолем” теж часто виникають проблеми. Варто запам’ятати - слово відмінюється за тим же правилом, що й слова стіл, кінь.

У магазинах чи на ринку чуємо “Хто крайній в черзі за хлібом”.

- Тут також є помилки, - запевняє пані Головата. - Крайній - це той, хто знаходиться на межі чогось. Тому, коли мова йде про чергу, правильно говорити - останній. “За хлібом” - теж неправильно. “За” використовуємо тоді, коли говоримо про напрямок руху. Наприклад, учениця пішла за вчителькою, щоб взяти карту. А у нашому випадку краще говорити “по хліб".

“Я дзвонив на рахунок роботи”, “Це вірна відповідь” - вихоплюємо з телефонних розмов.

- Напевно, людина хотіла показати свій високий рівень літературної мови, - припускає фахівець. - Адже зловживає словом “вірний”, яке означає відданий. Віірною може бути любов,дружба, а відповідь має бути лише правильною. Рахунок може бути в банку або ж під час футбольного матчу. Правильно буде висловитись так: “Дзвонив стосовно або щодо роботи”.

4
4
1
0
Коментарі (3)
  • Helga Soloha

    Хто б міг подумати, чим далі, то я все більш боюся розмовляти українською (припускаю що вже зробила багато помилок :О)
  • Piter Savka

    Вуйку, станьте туткаво мені траба злізти

    Олексій Гордій reply Piter Savka

    Ті, що вимагають зупинити не на зупинці, тобі приємніші?
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Тернополя за сьогодні

09:30 Атмосферне та самобутнє: 5 причин поїхати на вихідні у Чортків (фоторепортаж) photo_camera 09:07 Після вихідних долар здешевшав, а євро здорожчав - курс валют на 19 листопада 08:00 День синоптика відзначають 19 листопада 07:00 Легкий морозець і сніг. Погода у Тернополі на 19 листопада Від читача 11:38 Закони долі 21:00 Історії тернополян: в Англії діти з 4 років – у школу. За пропуски - в поліцію 20:00 Де у Тернополі не буде світла у понеділок, 19 листопада 19:30 Вийшов з дому і не повернувся: шукають 62-річного чоловіка із Зарваниці 19:00 Тернополяни до нового біатлонного сезону готуються у Швейцарії та Австрії 18:00 Смерть чемпіона, нові тарифи і протести. Чим запам’ятався тиждень 17:30 Тернопільські дизайнери розповіли, що підготували для модниць на зиму 17:00 "побачиТИ": у Тернополі продають книги, щоб купити аудіокниги для незрячих 16:22 Відео дня: Тернопіль починає засипати снігом play_circle_filled 16:00 Тернопільська "Нива" попрощалась з шістьма футболістами 15:30 На Лановеччині в останню дорогу провели військового Руслана Романюка, якого вбили у Дніпрі photo_camera 15:00 240 годин громадських робіт за те, що жбурнула попільничкою в іншу дівчину 14:00 Читаю, бо це мені подобається 13:00 Тернополяни масово пересідають на машини “секонд-хенд” 12:42 У Тернополі люди втретє зібралися на транспортне віче (оновлюється) play_circle_filled photo_camera 12:00 Картини, що відкривають внутрішнє світло
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Афіша та квитки на Moemisto.ua Афіша:
Не пропускай новини — долучайся до нас на Facebook
keyboard_arrow_up