“Вибачаюся, я виходжу на слідуючій зупинці”: як говорять тернополяни

“Вибачаюся, я виходжу на слідуючій зупинці”: як говорять тернополяни

Люди не звертають уваги|, як говорять у громадському транспорті, супермаркеті чи просто на вулиці. 9 листопада, у день української писемності та мови, шукаємо типові помилки у мовленні тернополян.

У громадському транспорті підслухали такі помилкові фрази: “Вибачаюся, я виходжу на слідуючій зупинці”, “Буду чекати тебе коло Березіля”, “Купи більшу половину курки”. Як правильно, консультувалися з кандидатом педагогічних наук, доцентом кафедри української мови та методики її навчання ТНПУ ім. Володимира Гнатюка Ларисою Головатою.

- Перше речення неправильне цілком, - каже співрозмовниця. - Адже частка "-ся" позначає зворотність дії, тобто те, що робиш сам. Наприклад, вмиваюся - сам себе вмиваю. Тому краще говорити “пробачте”, "прошу вибачення", “перепрошую”, “вибачте”. У словосполученні “слідуюча зупинка”- слово "слідуюча" - калька з російської мови. Правильно - наступна зупинка. З “Березолем” теж часто виникають проблеми. Варто запам’ятати - слово відмінюється за тим же правилом, що й слова стіл, кінь.

У магазинах чи на ринку чуємо “Хто крайній в черзі за хлібом”.

- Тут також є помилки, - запевняє пані Головата. - Крайній - це той, хто знаходиться на межі чогось. Тому, коли мова йде про чергу, правильно говорити - останній. “За хлібом” - теж неправильно. “За” використовуємо тоді, коли говоримо про напрямок руху. Наприклад, учениця пішла за вчителькою, щоб взяти карту. А у нашому випадку краще говорити “по хліб".

“Я дзвонив на рахунок роботи”, “Це вірна відповідь” - вихоплюємо з телефонних розмов.

- Напевно, людина хотіла показати свій високий рівень літературної мови, - припускає фахівець. - Адже зловживає словом “вірний”, яке означає відданий. Віірною може бути любов,дружба, а відповідь має бути лише правильною. Рахунок може бути в банку або ж під час футбольного матчу. Правильно буде висловитись так: “Дзвонив стосовно або щодо роботи”.

4
4
1
0
Коментарі (3)
  • Helga Soloha

    Хто б міг подумати, чим далі, то я все більш боюся розмовляти українською (припускаю що вже зробила багато помилок :О)
  • Piter Savka

    Вуйку, станьте туткаво мені траба злізти

    Олексій Гордій reply Piter Savka

    Ті, що вимагають зупинити не на зупинці, тобі приємніші?
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Тернополя за сьогодні

18:00 У чемпіонаті області з футзалу серед дівчат тріумфували "Чемпіонки" 17:08 Тернопільські поліцейські припинили діяльність нелегальної автозаправки 16:14 Що спричинило пожежу тролейбуса у Центрі 15:45 Відео дня: тернополяни розповіли, коли востаннє писали вручну play_circle_filled Від читача 14:36 На Тернопільщині за два роки створено 212 гектарів нових лісів 15:15 Правоохоронці розшукують терориста із Луганської області 14:50 На місці колишнього квіткового ринку збудують громадсько-житловий комплекс 14:30 ПриватБанк запустив сервіс видачі готівки на касі під час оплати карткою (прес-служба банку) 13:44 На Руській загорівся тролейбус (оновлено) 13:30 Рекламні конструкції біля мосту на Збаразькій демонтують через конфлікт із "Укрзалізницею" 13:00 “Татко спить, йому вже не боляче”: кошти, які вдалося зібрати на лікування Олега Киреї, дружина передасть тим, хто потребує 12:30 За обіди для учнів пільгових категорій міська влада платитиме 18 грн 12:05 На Тернопільщині чоловік в магазині обікрав продавця 11:28 У Польщі помер заробітчанин з Тернопільщини. Просять допомогти знайти рідних 10:45 Фото дня: центральну ялинку Тернополя розбирають photo_camera 10:15 У Тернополі розшукують злодійку із Закарпаття 09:50 Вирішення проблеми «діабетичної стопи» (новини компаній) 09:40 На Будного збили чоловіка на пішохідному переході 09:16 Гривня продовжує зміцнюватися: курс валют на 23 січня 08:00 Сьогодні, 23 січня: День почерку
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Афіша та квитки на Moemisto.ua Афіша:
Не пропускай новини — долучайся до нас на Facebook
keyboard_arrow_up