Тернополянки в Аргентині: "Коли в нас зима, у них починається літо"

Кохання приємне та непередбачуване. Одні знаходять його зовсім поруч, інші їдуть далеко за межі країни, аби відчути весь ритм життя того чи іншого народу. Про ментальні особливості  різних націй «RIA» плюс розповідають наші землячки, які тривалий час живуть далеко за межами рідної домівки.

Аргентина – країна, що розташована в Південній Америці, відома багатьом своєю музикою і неймовірним танцем танго. У її столиці Буенос-Айрес живе наша співвітчизниця Роксолана Гнатюк. ЇЇ чоловік Фелікс – теж тернополянин, який в Аргентині вже тривалий час.

Цікава сама історія кохання подружжя. Адже, як розповідає жінка, вони з обраним знайомі дуже давно, разом вчилися.

- Були одногрупниками, і навіть подумати не могли, що згодом одружимось. В університеті просто товаришували. Навіть після закінчення вузу продовжували спілкуватися. Коли він поїхав за кордон, ми листувалися.  В якийсь момент у серці щось відгукнулося, ми подивилася один на одного зовсім іншими очима. Фелікс після закінчення вузу подородслішав, змужнів, став дуже відповідальним.

Легалізовані одностатеві шлюби

Чоловік уже жив та працював в Аргентині. Майже десять років тому туди поїхала і Роксолана. Звісно, хвилювалася, навіть схудла, але зібралася з духом і поїхала в іншу країну, розповідає героїня. Одружилася пара вже в Аргентині. Закохані організували невеличку вечірку, святкували у колі найближчих друзів.

Загалом же аргентинці досить виважено підходять до одруження, дехто – навіть неохоче. Там є або досить ранні шлюби – в юному віці, або пізні – поза 35 і більше. Нерідко буває й так, що чоловік та жінка, котрі живуть разом вже багато років, офіційно не реєструють свої стосунки, а називають один одного "наречений" і "наречена".

- Серед моїх знайомих є пара, котра має вже чотирьох дітей, але батьки і досі неодружені. Хоча навіть цивільний шлюби захищений законом. До речі, в Аргентині кілька років тому легалізували ще й одностатеві шлюби. Нерідко на вулиці можна зустріти і трансвеститів - чоловіків, котрі перевдягаються в жінок.

Дуже багато сімейних пар, навіть якщо мають власних дітей, усиновлюють малюків. Роблять це не тільки заможні, а й люди зі скромним достатком.

Народжують багато дітей

Дітей в аргентинських сім’ях зазвичай двоє-троє, нерідко може бути й четверо. Можливо, дітонародженню сприяє й те, що Аргентина — держава із сильною католицькою вірою. Аборти там заборонені. Молоді люди з бідніших верств населення, які особливо не замислюються над своєю освітою і життям, народжують дітей здебільшого в досить юному віці. Часом дівчата вже у старших класах мають малечу. Бідним сім’ям держава допомагає — доплачує за кожну дитину. Заможніші молоді люди, як правило, здобувають освіту, подорожують, будують кар’єру і лише потім створюють сім’ю.

«Солодкі 15» - важливіше за весілля

Аргентина – досить цікава та колоритна країна. Тут є особливі звичаї. День народження дівчаток, а саме 15 років – крутіше за весілля.

На відміну від США, де святкують sweet sixteen - «солодкі шістнадцять», аргентинські дівчатка святкують п’ятнадцятиріччя (Fiesta de quince).

- Мені пощастило побувати на кількох Fiesta de quince, я була вражена їхнім розмахом. Батьки винаймають найкрасивіші салони, для святкування роблять неймовірні декорації, шиють фантастичні сукні. Значимість та кошт цієї вечірки іноді дорівнює весіллю, а часом і перевищує його за кількістю гостей та розмахом. І наприкінці таких вечірок всім гостям дарують сувеніри на пам'ять. Часто це – симпатичні невеликі подаруночки, заможні люди дарують щось більше, - розповідає пані Роксолана.

Деколи 15-річні дівчатка їдуть з подругами у подорож, наприклад, у Діснейленд (Флориду) чи в Європу. Такий собі міні-відпочинок перед дорогою в доросле життя.

- На шкільний випускний, замість вечірок, батьки дарують дітям спільну мандрівку. Особисто мені ця ідея дуже подобається. Такий подарунок надовго запам’ятається, - говорить вона. - Як правило, випускники їдуть у курорт Сан-Карлос-де-Барілоче, який називають «аргентинською Швейцарією»... Там неймовірно казкові пейзажі, озера, чисте гірське повітря, затишні готелі. Узимку тут катаються на лижах.

Оскільки Аргентина розташована в іншій півкулі, пори року відрізняються від українських. Так, літо тут тоді, коли в Україні зима.

Обнімаються та цілуються

Як чоловіки, так і жінки в Аргентині вирізняються своєю привітністю. При зустрічі вони не обмежуються одним кивком голови, а неодмінно обнімаються й цілуються. Серед місцевих побутує думка, що людина, котра уникає тактильного контакту, невихована. На відміну від українців, там люди більше посміхаються, більш екстравертовані особистості.

Як і українці, аргентинці люблять різні святкування. На Дні народження ходять один до одного в гості, але подарунки приносять далеко не всі. День мами, День тата, День дітей, Різдво та інші свята. Навіть просто на вихідні друзі збираються разом, спілкуються, готують разом м'ясо та розмовляють про футбол, який всі просто обожнюють.

- Ми з чоловіком – українці, тому в нас у родині – здебільшого національні традиції. Кухня також переважно українська. Спілкуємось рідною мовою. Тому ми навіть за кордоном маємо змогу почуватися українцями, - наголошує пані Роксолана. – Хоча аргентинські звичаї також вивчаємо, щось запозичуємо.

Якщо говорити про місцеві страви, то вони – це своєрідна суміш національної традиції і численних іноземних рецептур, завезених туди переселенцями з Європи.

Там готують безліч овочевих страв, але здебільшого овочі йдуть на стіл як гарнір або як компонент складних страв. Аргентинці вживають багато салатів. Наприклад, це може бути суміш з помідорів, листя салату та цибулі. Майонезних салатів в Аргентині практично не їдять. Латиноамериканці не такі вибагливі в їжі. Гостей можуть пригощати піцою чи канапками (хліб, м'ясо і сир) чи запросити на «асадо» - приготоване на решітці м'ясо.  Ще вони люблять "емпанадас" – стрва схожа на пиріжки з різною начинкою. А їхній традиційний місцевий напій - ​​"мате" (подібний на чай), вони його споживають у величезних кількостях і всюди. Пють зі спеціального посуду - гарбузика через трубочку.

Пише книги про Україну

У побуті місцеві не дуже вибагливі. Зазвичай чоловіки працюють, а жінки з дітьми вдома. Хоча часом буває і навпаки – вона будує кар’єру, а він дбає про домашній затишок.

- Багато моїх знайомих мають домашній персонал, які наводять порядок у їхніх помешканнях, - продовжує екс-тернополянка. – Це значно полегшує життя, особливо коли обоє партнерів працюють.

До слова, Фелікс – стоматолог, а пані Роксолана – за освітою – лікар-психіатр. А ще вона пише багато статей, книги. Частина - про медицину, інша - про Україну. Остання її робота - "Україна, її ідентичність та культура". Ця книга представлена трьома мовами - іспанською, англійською та українською. Таким чином Роксолана прагне, аби все більше іноземців дізналися про її Батьківщину. Улітку цього року презентація книги відбулася і в Києві під час відкриття бюсту генералу Хосе Сан Мартіну, неподалік посольства Аргентини в Україні. А в Аргентині  - книги були подаровані дипломатам різних  країн.

Наразі Роксолана працює над ще одним проектом - My beautiful city Buenos Aires, мета якого показати красу Буенос-Айресу та Аргентини. Вона фотографує цікаві місця країни, пише текст трьома мовами. Матеріали викладає в інстаграмі @roksolana_hnatyuk та фейсбуці (Roksolana Hnatyuk) . У майбутньому планує підготувати цикл статей.

Люблять спільно подорожувати

В українського подружжя є спільне захоплення – вони люблять мандрувати і відкривати світ.

- Чи в інше місто, чи просто до океану. В аргентинців ми перейняли гарну звичку – не прив’язуватися до буденності, - посміхаючись зауважує героїня розповіді. - Місцеві, на відміну від українців, легше сприймають зміну роботи чи місця проживання.

У питаннях моди, як чоловіки, так і жінки в Аргентині цінують зручніть та комфорт. Зазвичай носять спортивний одяг. Жінки деколи можуть поєднувати різні стилі. А от бомонд у великих містах вдягається більш сучасно і стильно. Представниці прекрасної статі в Аргентині рідко роблять макіяж, хіба на вечірки.

Аргентина — привітна й надзвичайно цікава країна. Хоча тут нині почалася еконмічна криза. І продукти харчування, і одяг – усе надзвичайно дорого.  Тим не менш, країна лишається приваблива для туристів. Адже саме тут є одні з найкрасивіших водопадів світу – Ігуасу; неймовірно живописна дорога «семи озер» у провінції Неукен; найпівденніше місто земної кулі Ушуая; національний парк льодовиків Лос-Гласьярес... І це лише кілька назв з великого переліку цікавих місць, які можна відвідати. І до речі, українським туристам для в’їзду в країну віза не потрібна. Тож чергову відпустку можна спокійно провести в Аргентині.

Стежте за новинами Тернополя у Telegram.