«Путінська гра з бомбою»: що пише світова преса
Перші шпальти світових змі про війну росії в Україні.
Німеччина. «DER SPIEGEL» - «Путінська гра з бомбою». Наскільки виправданий страх перед ядерним ударом
100 секунд до опівночі
Росія звинувачує Україну у створенні "брудної бомби". Путін хоче заплутати Захід?
Чи хоче він захистити себе останніми союзниками на кшталт Китаю?
На початку липня Агентство цивільного захисту Нью-Йорка випустило коротке відео про те, що робити у разі ядерної атаки. Воно починається з погляду вниз на безлюдну вулицю, навколо розкидані уламки, в небо височить зірване дерево. Потім на сцену виходить молода, напрочуд охайна жінка.
«Була ядерна атака, – говорить вона. — У будь-якому разі не питайте мене, як і чому стався великий вибух. Що нам тепер робити?"
Насамперед вона перелічує три речі: по-перше, зайти всередину будівлі, і зробити це швидко.
По-друге, залишайтеся всередині та закрийте двері та вікна.
І по-третє, дочекайтесь оголошень у ЗМІ. Жінка каже: Все в порядку. Ти можеш це зробити."
На даний момент це відео на YouTube подивилися майже мільйон користувачів, а минулого тижня в Бюлетені вчених-атомників було опубліковано статтю про нього. Журнал однойменної організації, заснованої в 1945 році американськими вченими-ядерниками, присвячений основним загрозам безпеці нашого часу, насамперед небезпеці ядерної війни.
«До півночі залишилося 100 секунд» на даний час написано у вкладиші «Години судного дня», години судного дня завжди відображаються в правому верхньому кутку веб- сайту організації: Щорічно Рада з науки і безпеки та Спонсори Ради"Бюлетеня", серед яких 13 лауреатів Нобелівської премії, подає дані про нинішній ризик ядерної війни та про надання йому символічного часу. Зворотний відлік до півночі не був таким коротким, як сьогодні, з 1947 року, коли він складав сім хвилин. Наступне суддівство відбудеться у січні, і, схоже, до цього моменту буде втрачено ще кілька секунд.
Причина — агресивна війна Росії проти України і дедалі більша низка ядерних загроз з боку Москви. Наприкінці лютого через три дні після початку вторгнення президент Володимир Путін привів російські ядерні сили в бойову готовність. З того часу він неодноразово попереджав, що в екстреній ситуації «покладеться на всі системи озброєння, які ми маємо» — останній раз наприкінці вересня він невпевнено додавав, що не блефує.
Минулого тижня погрози набули нового оберту. Міністр оборони США Ллойд Остін та його російський колега Сергій Шойгу провели телефонну розмову у п'ятницю. Ініціював дзвінок Остін, це був його перший дзвінок за п'ять місяців, і він стосувався України. Насправді добрі новини.
Але о 7:30 ранку за східним поясним часом у неділю вранці Шойгу передзвонив із вражаючою заявою про те, що Україна готується використати «брудну бомбу» — звинувачення, про яке він повідомивяке в своїм британським, французьким та турецьким колегам того ж дня. Так звані «брудні бомби» — це не ядерна зброя в повному розумінні цього слова, а звичайні вибухові пристрої, до яких додано радіоактивний матеріал і які можуть опромінювати лише обмежену площу.
У спільній заяві Вашингтон, Лондон та Париж відхилили звинувачення Шойгу як «очевидно хибне»: «Це просто неправда», — заявив речник Ради національної безпеки Джон Кірбі. "Ми знаємо, що це неправда". Президент України Володимир Зеленський висунув звинувачення: «Коли Росія дзвонить та каже, що Україна нібито щось готує, це означає одне: Росія (сама) все це підготувала». Енергетичне агентство (МАГАТЕ) проінспектує два об'єкти, де буцімто будується «брудна бомба».
Москву це звинувачення не бентежить. У понеділок Міністерство закордонних справ Росії опублікувало у Твіттері фотографії, покликані проілюструвати «здатність України створити брудну бомбу». Незабаром цю новину також викрили як дилетантську російську пропаганду: днем пізніше уряд Словенії написав у Твіттері, що на одній із фотографій зображені не радіоактивні відходи в Україні, а нешкідливі детектори диму, які словенська влада для цього надала ядерні відходи зі знаком радіації з навчальною метою.
Проте Москва наполягає на своїх твердженнях, і навіть президент Путін, зрештою, повторює їх. На прохання Росії Рада Безпеки ООН вперше збереться у вівторок у Нью- Йорку. Результат: «Ми не бачили і не чули жодних нових доказів, — сказав посол Великої Британії в ООН, — це марнування часу».
Заступник російського повпреда, навпаки, був дуже задоволений. Сесія звернула увагу на «жахливу катастрофу», яка «потенційно загрожує всьому світу».
Чого добивається Москва своїм звинуваченням, яке зараз повторюється чи не щогодини, але й досі не доведене?
По-перше, звинувачення Шойгу вписуються в низку дивовижних і часом суперечливих заяв, які місяцями розповсюджували російські політики та знаменитості. У будь-кого, хто у ці дні стежить за ток-шоу на державному телебаченні, іноді складається враження, що обмін ядерними ударами між Росією та Заходом справді неминучий і може закінчитися лише на користь Москви.
Наприкінці квітня ведучий програми «60 хвилин» на каналі «Росія-1» вихвалявся, що російським ракетам потрібно всього 106 секунд, аби долетіти до Берліна. «Вони не розуміють цього по-іншому», — говорив один із учасників. Така гра м'язами нерідко суперечить офіційній пропаганді. На відміну від західних політиків, заступник секретаря Ради безпеки Росії заявив у середині жовтня, що Москва ніколи не загрожувала застосуванням зброї масового знищення, нібито президент Путін, голова тієї ж ради, не зробив саме цього під час свого оголошення про часткову мобілізацію у вересні.
Какофонія явно навмисна. Путінська пропаганда робить і те, й інше: щодня малює на стіні ядерну небезпеку та вказує на ядерно-збройний потенціал Росії, водночас стверджуючи, що лише інша сторона загрожує перетворити Росію на руїни та попіл.
Це нагадує брежнєвську епох майже 50-річної давнини, хоча і за інших обставин. У 1970-і роки тодішній Генсек КПРС регулярно закликав до створення без'ядерних та безхімічних зон у Європі, одночасно таємно розпочавши встановлення нових ядерних ракет середньої дальності. Але психологічно мотивовані мирні жести Москви спрацювали, зокрема й у Німеччині. Вони заохочували появу руху за мир проти політики НАТО та доктрини військового балансу.
Замішання, невпевненість і залякування чи...
Росіянин Максим Старчак, експерт з ядерної політики Москви, зараз працює в Королівському університеті в Канаді, також вважає, що путінські загрози ядерною зброєю мають психологічне підґрунтя. Навіть під час холодної війни, каже Старчак в інтерв'ю сайту у вигнанні «Медуза», не було «такої риторики про можливе застосування ядерної зброї». Застосування тактичної ядерної зброї не змінить хід війни на користь Росії та не допоможе у захисті анексованих Москвою українських територій. А оскільки ядерна загроза, схоже, не має жодного стримувального ефекту і в Україні, залишається єдине припущення, що вся справа в замішанні, невизначеності та залякуванні, а саме цього Кремль хоче досягти на Заході, особливо в Німеччині.
Старчак також вважає часткову мобілізацію 300 000 осіб для війни в Україні доказом того, що глава Кремля не планує застосовувати ядерну зброю. Путін хоче закінчити війну «живими силами». До речі, за словами Старчака, Москва побоюється, що НАТО та США втручатимуться разом з Україною у безпосередні бойові дії.
Олексій Арбатов із Московського інституту світової економіки та міжнародних відносин заявив в інтерв'ю російській щоденній газеті, що не бачить «ніяких ознак того, що Росія готується застосувати ядерну зброю, так само як і НАТО та США». Поки що ядерне стримування працює. Тихо, але помітно, Арбат дистанціюється від путінських ядерних загроз і вказує на невловиме. «Чи представляють українські атаки на «нові російські території», тобто на окуповані Москвою райони України, загрозу нашій державі?» - запитує він. Принаймні, в російській ядерній доктрині відповіді на це питання немає.
У світлі цього можна також подумати про інше і більш тривожне прочитання недавніх російських заяв, яке вказує на звинувачення президента Володимира Зеленського в тому, що Москва, можливо, сама планує створити брудну бомбу.
На думку експерта-ядерника Джеймса Ектона із Фонду Карнегі у Вашингтоні, міністр оборони Росії Шойгу не націлений своїми твердженнями на західну аудиторію. «Я не думаю, що він хоче переконати США чи Велику Британію, — каже Актон. - Справжніми адресатами є скоріше «самі росіяни і ті небагато друзів, які ще залишилися в Росії в міжнародному співтоваристві», наприклад Китай, який із занепокоєнням дивиться на війну в Україні.
Є деякі ознаки того, що Путін шукає привід у разі подальшої ескалації конфлікту не для того, щоб постати в ролі того, хто робить перший крок, а як жертви, яка має захищатися, у разі потреби шляхом ядерної ескалації. Іншими словами, операція «під чужим прапором», як це було при інших конфліктів, — інсценований японською армією напад на залізничну колію, наприклад перед вторгненням до Маньчжурії 1931 р., або інсценований напад на Гляйвіц. передавач СС напередодні німецького рейду до Польщі. Ядерна держава, яка інсценує вибух брудної бомби, щоб виправдати порушення ядерного табу, що діє з 1945 року, у будь-якому разі матиме нову якість і непередбачені наслідки.
Дослідник із Гарварду Грем Еллісон нещодавно заявив в інтерв'ю SPIEGEL, що
не вірить, що США відреагують на застосування тактичної ядерної зброї ядерним ударом:
«Але ми не можемо уникнути чогось дуже драматичного», наприклад нападу на російську ракетну базу. Тоді «американці вб'ють росіян. Це був би настільки потойбічний сценарій, що більшість людей просто не можуть собі цього уявити».
Вже президент США Джо Байден, наприклад, говорив про ядерний «Армагеддон» на початку жовтня і цього тижня попередив Путіна про «неймовірно серйозну помилку».
Або Папа Франциск, який згадав про кубинську ракетну кризу рівно 60 років тому і сказав:
«Сьогодні існують відкриті погрози того, чого ми боялися і про що, як ми сподівалися, ніколи більше не почуємо: застосування ядерної зброї».
Стоячи з іншого боку цього конфлікту від початку війни, Патріарх Руської Православної
Церкви Кирило, який також попередив у середу про «ядерну катастрофу»: людство в 21 столітті, за його словами, «не виявляє особливої готовності протистояти запропонованому Творцем шляху для прямування».
Залишається сподіватися, що російський президент, якого часто благословляв патріарх, насправді хоче лише заплутати, засмутити і залякати світ і не розглядає всерйоз ядерний удар. Але вчені-ядерники не задовольняться цією надією, коли наступного разу встановлять годинник судного дня.
Велика Британія «The Daily Telegraph» - «Ракетні удари зупиняють лікарні Києва»
Лікарні у Києві були змушені скасувати операції та діаліз після того, як російські ракетні атаки перервали подачу води та спричинили відключення електроенергії.
Понад десяток об'єктів цивільної інфраструктури були пошкоджені внаслідок запуску близько 50 крилатих ракет по енергетичних та комунальних об'єктах в Україні, що стало третім подібним ударом за останній місяць.
Джеймс Клеверлі, міністр закордонних справ, учора ввечері пообіцяв надіслати додаткову підтримку для негайного відновлення зруйнованої інфраструктури.
«Путін мстить цивільному населенню України за свої військові невдачі, відключаючи їм електрику та воду, а також найбіднішим людям у світі, загрожуючи їм нестачею продовольчих запасів, провокуючи голод», — сказав він у своєму виступі у Палаті громад.
Обстріл стався через два дні після того, як Москва звинуватила Київ у завданні удару безпілотником Чорноморському флоту біля узбережжя окупованого Криму. На помсту Росія також вийшла з угоди щодо захисту постачання зерна з українських портів, але вчора вантажні судна вирушили в плавання, незважаючи на погрози Володимира Путіна.
Вибухи та сирени повітряної тривоги були чутні вчора в Києві близько 8-ї ранку за місцевим часом, коли величезна грибоподібна хмара пропливла по горизонту міста після очевидного російського удару.
Мер міста Віталій Кличко заявив, що внаслідок атаки 80 відсотків української столиці залишилося без водопостачання та близько 350 000 квартир без електрики.
«Внаслідок ударів по об'єктах критичної інфраструктури частина столиці виявилася відрізаною. У деяких районах немає водопостачання», - сказав він.
Місцеві джерела повідомили The Daily Telegraph, що чотири лікарні на Київщині залишилися без води та електрики. У Київській обласній лікарні лікарі призупинили операції та лікування діалізом через відсутність води, повідомив її головний лікар Іван Клюцко.
ВПС України заявили, що збили близько 44 із понад 50 крилатих ракет, запущених учора Росією.
Тим часом Україна оголосила, що 12 суден із зерном залишили її чорноморські порти, незважаючи на те, що Росія вийшла з угоди щодо їх розблокування.
«Не виправдовуйте ці атаки, називаючи їх відповіддю. Росія робить це, бо має ще ракети і бажання вбивати українців».
«Ми терпітимемо і виживатимемо до нашої перемоги. У нас немає іншого виходу, якщо ми здамося, то на нас чекає геноцид».
Коли вчора тяжкохворі пацієнти зайняли свої місця для лікування у головній лікарні Києва, їм сказали, що діалізні апарати зупинилися.
Зрив завдав ще більшого болю київським пацієнтам і медикам, які борються з безперервним конфліктом. "Усі наші операції скасовані, ми не можемо робити діаліз і не можемо прибрати лікарню", - сказав The Daily Telegraph голова Київської обласної лікарні Іван Клюцко.
Хірурги залишилися з брудними інструментами та не могли помити їх перед проведенням операцій без чистої води. У чотирьох районних лікарнях не було води та електрики.
Більшість киян не злякалися і продовжували свій день, незважаючи на попередження уряду про «високу ймовірність ракетного обстрілу».
"Ми продовжуємо працювати, плани ніхто не скасовує, всі магазини, ресторани та установи відкриті", - розповіла Катерина, яка проживає в центрі Києва.
Анастасія Барсукова, яка працює в кафе, сказала, що її колеги принесли достатньо води, щоб перезапустити кавоварки, і почали подавати їжу на виніс. «Ми продовжуємо жити та працювати, щоб заробляти гроші, підтримувати нашу економіку, жертвувати на армію та волонтерів», — додала 28-річна Даша із Дарницького району столиці.
«Русисти [росіяни] тут усе зруйнували. І вони цьому раді. Але ми можемо стояти у черзі, і вони не впораються з цим. Тому що ми завдамо їм удару у відповідь, а не навпаки», — сказала 74-річна Тамара, стоячи в черзі по воду.
«Ми терпітимемо і доживемо до нашої перемоги. У нас немає іншого виходу, якщо ми здамося, то на нас чекає геноцид», — заявив киянин Максим.
Прем'єр-міністр України Денис Шмигаль заявив, що ударів було завдано по 10 областях України та пошкоджено 18 об'єктів, в основному пов'язаних з енергетикою. Одразу після 8 ранку за місцевим часом у небі над Києвом пролунало щонайменше п'ять вибухів.
Урядові чиновники витратили місяці на підготовку до відключень електроенергії, купуючи генератори, щоб підтримувати роботу найважливіших послуг цієї зими. Резервні дизельні енергоблоки підтримували освітлення та апарати життєзабезпечення в кожній лікарні.
З настанням ночі у Києві відновили електропостачання 27 насосних станцій столиці. Атаки на Київ спонукали столичну владу посилити заходи з енергозбереження. Російські ракети також влучили в північно-східне місто Харків, пошкодивши критично важливу інфраструктуру, залишивши більшість містян без світла, повідомила місцева влада.
Повідомляється про удари ракетами у Вінницькій області, а також у Дніпропетровській і
Запорізькій на південному сході та у Львівській на заході.
Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба заявив: «Чергова партія російських
ракет влучає в критичну інфраструктуру України. Замість того, щоб воювати на полі бою,
Росія воює з мирним населенням».
Росія посилила свої напади на цивільні цілі після незрозумілого вибуху, який зруйнував Керченський міст. Ранкові удари сталися після того, як Москва звинуватила Київ в ударі безпілотників по Чорноморському флоту Росії біля узбережжя незаконно анексованого півострова.
Україна не заперечувала і не підтверджувала свою участь у жодній із очевидних атак у тилу ворога.
Юрій Ігнат, речник ВПС України, заявив, що Росія використала стратегічні бомбардувальники для запуску понад 50 крилатих ракет під час вчорашніх ранкових атак.
"Військово-повітряні сили України збили 44 крилаті ракети російських окупантів", - йдеться у повідомленні ВПС у Twitter.
Зазначається, що система протиповітряної оборони Iris-t, нещодавно доставлена до Києва з Німеччини, спрацювала зі «100-відсотковим успіхом» під час атак.
Уламки однієї з російських крилатих ракет, збитої Україною, влучили в село на півночі Молдови, повідомили в МВС країни.
«Російський удар був націлений на українську дамбу на річці Дністер, яка проходить спочатку через Україну, а потім через Молдову», — додав у Twitter Ніку Попеску, міністр закордонних справ Молдови.
Українські чиновники закликали до збільшення допомоги Заходу для захисту від російського бомбардування. «Нам потрібно закрити небо», – заявив пан Власюк.
США. «Los Angeles Times» - РОСІЯ АТАКУЄ ІНФРАСТРУКТУРУ
Москва націлилася на ключову інфраструктуру, називаючи це помстою за ймовірний напад з боку України.
Стаття: Від війни тремтить вся Європа
Енергія стає «предметом розкоші», оскільки Росія припиняє постачання газу. Скоро може стати гірше.
МОНТЕРОССО-АЛЬ-МАРЕ, Італія. Протягом багатьох років Антоніо Сконьямілло платив 1200 доларів на місяць, щоб підтримувати La Smorfia, його затишну піцерію, яка пропонує десятки видів пирогів у цьому горбистому середньовічному туристичному анклаві на березі Лігурійського моря.
Це було до того, як витрати на енергоносії та продовольство різко зросли після російського вторгнення в Україну, що поставило під загрозу майбутнє його давно прибуткового бізнесу. Сьогодні Сконьямілло дивиться на місячний рахунок за електроенергію в розмірі 5200 доларів США — на додачу до 40% збільшення витрат на моцарелу, зерно та борошно в країні, де інфляція досягла 40-річного максимуму.
Невдовзі може стати ще гірше. У суботу Росія заявила, що вийде з укладеної за посередництва Організації Об’єднаних Націй угоди щодо дозволу на експорт зерна з України, додавши ще один крок до війни, яка охопила весь світ.
«Це 50 000 [євро], яких я не заробив цього року», — роздратовано сказав 45-річний Сконьямілло у своєму магазині в регіоні Чінкве-Терре, де пропоновані начинки включають креветки, прошутто та генуезький песто. «Все дорожче. Але зарплата в мене така ж».
Оскільки Росія, яка протягом тривалого часу була найбільшим постачальником природного газу в Європі, навесні відрізала значну частину континенту на знак помсти за підтримку України, витрати на енергію від Лондона до Варшави зросли до безпрецедентного рівня.
Протягом літа країни намагалися заповнити резерви, збільшуючи потоки з Норвегії та імпортуючи резервуари зрідженого природного газу з Північної Америки та Африки.
Надзвичайно спекотна осінь запропонували деяку відстрочку, коли радіатори були майже непотрібні, а ціни на електроенергію нещодавно впали на торгових ринках. Проте для малого бізнесу та сімей заощадження не вдалося отримати — і, можливо, вони ніколи не з’являться, оскільки Європа наближається до темної, довгої зими, а уряди попереджають про дефіцит у наступні роки.
«Ми ніколи не бачили нічого подібного», — сказав Грем Віл, професор економіки енергетики Рурського університету Бохума в Німеччині, який раніше працював головним економістом RWE, однієї з найбільших енергетичних компаній Європи. «Ми на новій території. Енергія, яка була основним товаром, тепер стає предметом розкоші».
Криза розпалює тривожні розбіжності щодо підтримки України, оскільки російське вторгнення затягується, а європейці далеко від лінії фронту відчувають наслідки на своїх гаманцях і у своїх прохолодних вітальнях.
У Празі нещодавно 70 000 демонстрантів вийшли на марш під прапором «Чехія перш за все». Будучи коаліцією ультраправих груп, вони вимагали від свого уряду припинити озброювати Україну та підписати нову угоду з Росією щодо газу, а також щоб правоцентристський прем’єр-міністр Петр Фіала пішов у відставку.
«Українцям – найкраще, а нам – два джемпери», – було написано на одному з плакатів, маючи на увазі чехів, які мають надягати додаткоий одяг, щоб зігрітися. Європейські країни, які традиційно тісно співпрацювали у сфері торгівлі, тепер йдуть один до одного. Німеччина, найбільша економіка Європейського Союзу, стикається з критикою за ухвалення програми субсидій у розмірі 199 мільярдів доларів для допомоги своїм громадянам, водночас не бажаючи приєднатися до Франції та інших членів ЄС у підписанні того, що стане першим у блоку обмеженням ціни на природний газ.
Клаудія Кемферт, економіст з енергетики Німецького інституту економічних досліджень, описала невдоволення на вулицях і під час політичних зустрічей як частину ширшої тенденції того, як «енергію використовують як інструмент геополітичної війни».
«Це найгірша криза з часів Другої світової війни», — сказала вона про енергетичну боротьбу. - Ми робимо кілька речей досить добре, наприклад виступаємо разом проти Росії та готуємося отримати енергію в короткостроковій перспективі від інших країн. Але ми можемо зробити набагато більше. Наша залежність від надто малої кількості видів енергії надто велика».
На континенті, де енергоспоживання на душу населення є одним із найвищих у світі, хоча все ще вдвічі менше, ніж у США, уряди та жителі відреагували косметично, незвичайно та, у деяких випадках, екстремально.
У Швейцарії міністр охорони навколишнього середовища нещодавно зіткнулася з негативною реакцією, коли запропонувала людям приймати душ разом для економії енергії. Пізніше міністр Симонетта Соммаруга відмовилася, сказавши, що «після певного віку приймати душ разом не всім підходить».
У Парижі високопосадовці уряду почали з’являтися на публічних заходах у пухких жакетах і водолазках, причому президент Еммануель Макрон вибрав останні. Федеральні будівлі тепер забороняють гарячу воду у ванних кімнатах. Ейфелева вежа, яка зазвичай освітлюється до першої години ночі, почала рано вимикати вимикач. Багато керівників будівель у Парижі, які зазвичай вмикають радіатори 1 жовтня, перенесли дату на два тижні назад, перш ніж знову відкласти її на 1 листопада.
По всій Франції в громадських критих і відкритих басейнах, температура яких зазвичай підтримується від 80 до 89 градусів, відключили обігрівачі та запровадили обов’язкове використання гідрокостюмів.
Деякі з них взагалі припинили свою роботу, сказав Олдрік Сінгер, директор відділу водного обладнання в районі Великого Марселя. Він описав енергетичну кризу як «насильницьку» в країні, де мережа з 4500 застарілих громадських басейнів все частіше розглядається як дренаж. «Мені неприємно це говорити, але басейни — це енергетичні ями», — сказав він.
Враховуючи нестабільність пропозиції, компанії та споживачі вдалися до творчих рішень. В Італії, найбільшому виробнику текстилю в Європі, деякі фабрики передали роботу постачальникам у Туреччині, яка все ще отримує російський газ.
Старі технології також повертаються. Минулого року Сара Стенхаус і її чоловік купили будинок, що опалюється паливом, у селі Пертюї поблизу південного узбережжя Франції. Після того, як наприкінці лютого Росія розпочала війну, подружжя вирішило перейти на повільне горіння спресованих дров, інвестувавши в нову систему понад 24 000 доларів. Але колоди були дефіцитом, адже деревина надходила з Росії, Білорусі та України.
Стенхаус сказав, що ціна пари становить 3150 доларів за 41⁄2 тонни, необхідні на зиму. Це було більш ніж вдвічі більше, ніж зазвичай.
В інтерв’ю 51-річна Стенхаус сказала, що їй «дуже пощастило, знайшовши джерело деревини», і вона використовуватиме її для опалення свого будинку до 66 градусів за Фаренгейтом. Але багато інших не змогли отримати матеріал або дозволити собі його придбати.
«Нам потрібно ще принаймні 20 деревообробних заводів, які працюють у Франції, щоб не відставати від високого попиту», — сказав Марк Будуар, продавець у місті Орейсон, який постачав Stenhouse.
Поблизу Мюнхена лісопродавець Конрад Коттерль також побачив різке зростання попиту. Коттерль, який керував своїм німецьким бізнесом протягом десяти років, сказав, що ціна на піддон для дров, який містить 360 штук, цього року подвоїлася до 400 доларів. Тим не менш, клієнти поспішали на них. Він припинив приймати замовлення до кінця року.
«Вартість опалення дровами дорога», — сказав 55-річний Коттерль, який працює з хорватським постачальником. Але люди хвилюються, що газу не буде».
У той час як заводи, малі підприємства та бідні домогосподарства відчувають на собі тягар болю, навіть ті, хто забезпечені краще, стикаються з новою реальністю. Моніза Масуд, менеджер по роботі з клієнтами в Pinterest, яка минулого року переїхала з району затоки Сан-Франциско до Лондона зі своїм чоловіком, розробником бізнесу в Amazon, сказала, що раніше «ніколи не надто багато думала про енергію». Так було до того часу, поки місячні рахунки пари за електроенергію за маленьку квартиру з двома спальнями в центрі Лондона не подвоїлися і склали 375 доларів. Тепер Масуд носить вдома товсті шкарпетки та теплий одяг, вимикаючи опалення на весь день, крім невеликої частини дня, коли вона зігріває дитячу кімнату для свого новонародженого.
«Ми маємо професійне середовище; ми були благословенні. Нам ніколи не доводилося думати про такі речі, як вимикання світла, хоча, будучи іммігрантом, моя мама стежила за тим, щоб я ніколи не пускав воду», — сказав 32-річний Масуд.
Масуд сказав, що тепер вона «шукає дрібниці», наприклад, вимикає свій велосипед Peloton, коли він не використовується, вимикає розетки та «наповнює чайник лише рівною кількістю води, яка мені потрібна».
Родина нещодавно замінила галогенні лампи вдома на більш енергоефективні світлодіодні.
«Ми завжди дбали про навколишнє середовище, але ми ніколи не приділяли такої пильної уваги, дивлячись на речі пенні за пенні, аж до того моменту, коли ціни зростали й зростали», — сказав Масуд. - З огляду на те, що відбувається в Україні, здається, що світ зовсім інший — не лише той, що ви бачите в новинах, але й той, що ви бачите вдома».
Автор Сергій Чернявський
Стежте за новинами Тернополя у Telegram.
