Україна в наступі після дев’яти місяців війни: що пише світова преса
Перші шпальти світових змі про війну росії в Україні.
Франція «Le Monde» — «УКРАЇНА в наступі після дев’яти місяців війни»
Лінія фронту розтягнулася більш як на тисячу кілометрів. Київ уже звільнив майже 50% територій, окупованих Москвою
«La Stampa» — «Путін маніпулює матерями: «Ваші діти герої, не вірте брехні».
«Я, Папа Франциск, захоплююсь вами, українцями»
Австрія «Der Standard» — «Пом'якшити кризу на ринку праці могли б біженці з України»
Соціальна допомога полегшить доступ до роботи. Більша кількість працевлаштованих українських біженців могла б пом’якшити брак робочої сили в багатьох вітчизняних компаніях.
За даними Служби ринку праці, близько 25 000 із 90 000 біженців, які проживають в Австрії, можуть бути працевлаштовані. Щоб полегшити їм доступ, за ініціативою міністра соціальних справ Йоганнеса Рауха під час стандартного інтерв’ю зараз розглядається можливість переведення їх із системи базового соціального забезпечення, створеної для шукачів притулку, до соціальної допомоги.
Рівно дев'ять місяців тому Росія атакувала Україну, сподіваючись застати країну зненацька. Але спроба взяти десантниками і бронетанковими бригадами столицю Київ і ліквідувати політичне керівництво провалилася. Зараз Кремль реагує на військові невдачі останніх кількох тижнів масованими та прицільними артилерійськими обстрілами незначущих у військовому відношенні інфраструктур по всій країні.
Страждають мільйони мирних жителів – в країні, в селах, у містах і мегаполісах. Проблеми, що виникають з настанням зими стають дедалі більшими
«De Standaard» — «Тепло та вода: про це миколаївці можуть лише мріяти»
Російські ракети продовжують завдавати ударів по енергопостачанню України. Стан електромережі зараз катастрофічний, каже керівник країни. Чи вистачить українцям води та тепла цієї зими?
Банкомат щойно проштовхнув гроші через люк і повернув банківську картку, як раптом згасло світло.
Електрика в Україні відключилася в середу: у супермаркеті не працюють автоматичні розсувні двері, привітний чоловік відчиняє двері, коли приходить покупець. Усередині, в напівтемряві, ходять туди-сюди продавчині кондитерського відділу та пекарні.
Жінка за рибним прилавком бере товсті скибочки риби і кладе їх у контейнер із льодом. На касі утворюються довгі черги: платіжні термінали не працюють. Продавчиня приймає лише готівку, здачі мало.
Клієнти чекають на свою чергу. Відключення електрики менш серйозне лихо, ніж місяці ракетних обстрілів міста, які завдавали російські війська по Херсону. Миколаїв опинився поза зоною обстрілу лише з минулого тижня. Повітряна тривога, яка й досі звучить щодня, більше не лякає мешканців. Не було й пострілів здалека.
Ці люди вміють виживати за суворих умов. У супермаркеті запаслися на вечір: велика пляшка води, готові страви, які можна розігріти без духовки каструлею з окропом та свічками.
Росіяни вибрали момент: ближче до вечора, коли сутінки змінюються темрявою. На темних вулицях без веселих світлофорів промені машин знаходять дорогу. Знайомі каруселі – це перешкоди на шляху до чорної діри. Трамвай зупинився посеред вулиці. Вдалині яскраві кольори «Донер Кебаб» приваблюють відвідувачів. Власник — один із небагатьох торговців у місті, які мають генератор. Усі шукають у нього тепла та швидко замовляють останню гарячу їжу.
Валентина Карпійок живе у багатоквартирному будинку в середмісті. Ми не можемо зателефонувати їй і сказати, що приїдемо, бо телефони та роумінг не працюють. У нижній частині вхідних дверей немає дзвінків. Сусіди кажуть їй, що вона живе у восьмиповерхівці та відчиняють залізні вхідні двері. Зі світлом на лобі спотикаємося по темних сходах і навмання стукаємо у двері на восьмому поверсі. Карпійок живе із сином у крихітній однокімнатній квартирці. Її чоловік в армії та іноді приїжджає додому.
Під її столом великий запас пляшок із водою. У будинках Миколаєва місяцями нема чистої води. Росіяни знищили подачу питної води, з середини березня до середини квітня з-під крана не вилилося ані краплі води. З того часу уряд забезпечує своїх громадян водою із Дніпра. Вона трохи очищена і солона. Посуд пригоряє, склянки в тумані, вода в душі смакує як море. Шампунь змивається з волосся цілу вічність.
Карпійок киває. "Згодом до цього звикаєш", - каже вона. Щодня тягає на восьмий поверх 14 літрів питної води, двічі по 7 літрів. Вона набирала воду у великих бочках із питною водою у місті. Ви бачите їх усюди: місцеві жителі тягнуть візок, повний пляшок. «Приношу воду: останні кілька місяців я постійно працюю над цим, — каже Карпійок. - Я ніколи не виходжу на вулицю без порожніх пластикових пляшок".
Росіяни знищили не тільки постачання питної води. Вони також руйнують енергопостачання. Їхні ракети вражають енергосистему та знищують трансформатори, які забезпечують електрикою будинки, школи, підприємства та лікарні. Адміністрація мережі називає збитки «колосальним». Система ще радянського виробництва і, за словами фахівців, не підлягає швидкому ремонту. Тим часом температура знижується, настає холодна українська зима.
У мікрорайоні з невеликими поодинокими будинками, за п'ятнадцять хвилин їзди від центру, недалеко від колишньої лінії фронту, вулицю охороняють собаки та кішки. Усі виїхали, мирні мешканці залишили свої понівечені будинки. Один будинок пом'ятий усередині, у іншого відірваний кут. Великі грона синього винограду, що звисають з альтанки, нагадують про будинок, який колись був у цьому занедбаному місці. Куди поділися всі ці люди? Дехто втік до інших куточків України, інші знайшли тимчасовий притулок у Миколаєві.
Перша ракета потрапила до військового училища через дорогу в серпні, останній удар припав на жовтень.
Деякі квартири разом із речами зникли в руїнах і піску. Серед решток дитячого майданчика лежить університетський диплом. «Залиште це у спокої, людина мертва», — знизує плечима Надія Мазур.
Вона прийшла, як і щодня, подивитись на свою зруйновану квартиру. "Я нічого не можу вдіяти, це мій дім", - каже вона і починає плакати. Часто буває так: жертви здаються сильними та непорушними, але достатньо одного слова, щоб пробити цей крихкий захист.
Трохи згодом вона розповідає: «Ми з сестрою знайшли тимчасовий притулок. Але наша сім'я із трьох людей не може довго залишатися у її маленькому будинку. Це не вихід." Куди вона може піти, вона не знає.
Можливо, Кремль хоче вигнати українців з їхньої країни. Тепер, коли стало зрозуміло, що він не може задовольнити свої претензії на землю військовим шляхом, Путін намагається зробити життя мирних жителів нестерпним, щоб вони виїхали. Знелюднену сусідню країну легше завоювати.
У квартирах потихеньку холоднішає, бо припинили працювати насоси для опалення. Гаряча вода в бойлері стає теплуватою. Вранці в четвер, після дванадцятої години, відключення електроенергії, з крана вже не текла гаряча солона вода.
"Простіше кажучи, ця зима буде питанням виживання, - сказав Ганс Клюге, регіональний керівник Всесвітньої організації охорони здоров'я. - Найближчими місяцями мільйони українців опиняться в небезпечних для життя умовах».
Це гонка з часом для уряду та благодійних організацій. Важливо, щоб запаси питної води не замерзали. Резервуари для води мають ізоляційний шар. У школах будуть встановлені теплові точки, місця, де генератори зможуть поширювати тепло. А як же лікарні, які не можуть обійтись без електрики чи тепла?
Карпійок - медсестра. "У нас у поліклініці вже є генератор, і нам обіцяли другий», - оптимістично каже вона. Але незрозуміло, коли він приїде, бо такий генератор зараз хочуть усі. Карпіок не хоче скаржитися.
З усмішкою відповідає на складні запитання. Навіть коли вона каже, що готує на електриці і розуміє, що її будинок потребує електрики, щоб зігрітися, вона не хоче говорити про страждання.
"Вікна добре ізольовані", - каже вона, або "ну, ми все одно будемо їсти хліб із салатом".
Вона регулярно дивиться на годинник. Її дев'ятирічний син вийшов надвір подихати повітрям. Він давно мав повернутися. Його телефон лежить на столі, бо він все одно не працює. І вона взуває туфлі, щоб шукати сина. "Він чекав на мене внизу, на дитячому майданчику, - м'яко каже вона, коли повертається з Ярославом. - Через відключення електрики на сходах було темно, і він не наважився піднятися нагору. Він вирішив почекати мене на морозі».
Карпійок поки не думає про звільнення. Вона почувається у безпеці у своїй квартирі і думає, що переживе холодну зиму. «Чоловікам в окопах набагато важче, — каже вона. -Якщо це справді більше не запрацює, я все ще можу покинути місто", - нерішуче продовжує вона. Її голова м'яко хитається, жінка знає, що залишиться тут, бо її чоловік та сотні тисяч інших солдатів переможуть росіян.
Мазур також негативно відповідає, коли я питаю, чи не збирається вона виїхати з країни. "Це мій будинок. Я хочу жити тут. Ми збираємося збудувати новий будинок з цього щебеню і почати все спочатку. Ми впораємося з цим холодом».
Цю статтю було створено за допомогою Олександра Населенка.
«le Soir» — «Бельгія відправить до України безпілотники»
Міністр оборони Людивін Дедондер для Soir повідомляє, що у 2023 році бельгійська військова присутність на Сході буде збільшена вдвічі. Україна отримає найсучасніше обладнання та велику кількість солдатів навчатимуть бельгійці.
США «Los Angeles Times» — «Після відходу Росія продовжує наносити удари по Херсону»
Удари по цивільному населенню та інфраструктурі помітно збільшилися на півдні України.
ХЕРСОН, Україна. Тіло Наталії Крістенко пролежало у ковдрі у дверях її багатоквартирного будинку кілька годин протягом ночі. Спочатку міські робітники не могли забрати її, оскільки вони реагували на смертоносний шквал нападів, що стрясли Херсон на півдні України.
62-річна жінка вийшла зі свого будинку зі своїм чоловіком у четвер увечері після того, як випила чай, коли по будівлі було завдано удару. Крістенко загинула миттєво від поранення в голову. Її чоловік помер за кілька годин у лікарні від внутрішньої кровотечі.
«Росіяни забрали у мене двох найдорожчих людей», — сказала їхня скорботна дочка, 38-річна Лілія Крістенко, стискаючи свою кішку під пальтом і з жахом спостерігаючи в п'ятницю, як нарешті прибули рятувальники, щоб доставити її матір до моргу.
"Вони жили так добре, вони жили по-іншому", - сказала вона Associated Press. — І вони померли одного дня.
Залп ракет обрушився на нещодавно звільнене місто
Херсон другий день у п'ятницю у помітній ескалації атак з того часу, як два тижні тому Росія залишила місто після восьмимісячної окупації.
Це відбувається на тлі того, що Росія посилила бомбардування української електромережі та іншої важливої цивільної інфраструктури, намагаючись закрутити гайки щодо уряду у Києві. За оцінками офіційних осіб, внаслідок нещодавніх страйків пошкоджено близько половини енергетичних об'єктів України.
Український губернатор Херсона Ярослав Янушевич заявив у п'ятницю, що внаслідок російських обстрілів загинули 10 мирних жителів
«The New York Times» — «Повернення додому з розбитим серцем»
«The Washington Post» — «Коротке життя немовляти Сергія, вбитого в українському пологовому будинку»
Мати щойно закінчила годувати новонародженого, як ракета розбила її світ
Похорони відбулися лише через день після його смерті, тому що батьки не хотіли нести труну до себе додому, де її побачать інші діти.
НОВОСОЛОНЕ, УКРАЇНА — У той ранок, коли вона народила дитину, Марія Кам’янецька надіслала фотографію немовляти чоловікові в рідне село. Очі хлопчика були заплющені, його крихітна голівка була покрита білим капелюшком, тіло закутане в полотно.
«У нас народився син», — написала вона з лікарняного ліжка. Пологове відділення, де вона народила, було у Вільнянську Запорізької області, одній із чотирьох українських областей, які, як стверджує президент Росії Володимир Путін, анексував.
Упродовж усіх дев’яти місяців, коли вона виношувала дитину, її країна зазнавала нападів, її життя і життя її сина були під постійним ризиком.
Але ось він був, трохи менше шести фунтів і здоровий. Батьки назвали його Сергієм. Він був їхньою четвертою дитиною, братиком, якого чекав їхній 7-річний син.
Але батько дитини так і не побачився з ним.
Близько другої години ночі в середу, коли Кам’янецька щойно закінчила годувати дитину і поклала її спати в ліжечко поруч із собою, у пологове відділення лікарні впала ракета. Стіни лікарні зруйнувалися, заблокувавши Кам'янецьку та її немовля під завалами.
Тієї ночі вони були єдиними пацієнтами у палаті. Рятувальники витягли з-під завалів живу матір, у неї були подряпані та закривавлені ноги. Єдиним загиблим було немовля Сергій.
За даними Генеральної прокуратури України, один із наймолодших загиблих у війні, дводенний Сергійко, був серед понад 440 українських дітей убитих і сотень поранених в результаті вторгнення Росії. Хлопчик не дожив до свідоцтва про народження.
Коли рятувальники обшукували залишки пологового відділення, Кам’янецькій повідомили, що не знайшли дитини. Знайшли ніби тільки ляльку. «Дитина просто лежала в ліжечку. Я думала взяти його, а потім сталося таке».
«Це мій син!» — закричала вона.
Кам'янецька завжди хотіла мати четверту дитину — хлопчика, сподівалася. Її 7-річний син, який виріс лише з сестрами, уже збирав свій ящик для іграшок, щоб показати новоспеченому братику. Він прагнув бути трактористом, як його батько, і не міг дочекатися, щоб поділитися з хлопчиком своїм дитячим трактором.
Батьки, які цього тижня розмовляли з The Washington Post, приготували для Сергія все: ліжечко, візок, одяг. Кам’янецька та батько дітей, Віталій Подлянов, готувалися навесні переїхати через дорогу у своєму маленькому сільському селі у більший будинок, щоб мати більше місця для своєї зростаючої родини.
Про те, що чекають на дитину, подружжя дізналося наприкінці лютого, коли російські війська почали наступ на Україну. Оскільки мільйони українців, більшість з них жінки та діти, покинули країну, Кам'янецька з родиною залишилася в своєму селі Новосолоне Запорізької області. Це був їхній дім, місце, де вони виростили своїх трьох інших дітей і де жила решта їхньої родини.
Але це також був регіон із відомим у всьому світі Запоріжжям, місцем розташування найбільшої в Європі атомної електростанції та ймовірним місцем для нового українського контрнаступу.
Ракетні удари почастішали в районі лікарні. За словами мера, до листопада в місті не було жодних ударів; цього ж місяця вони були аж три дні.
Президент України Володимир Зеленський поклав відповідальність за ракетний удар у пологовий будинок на "державу-терориста". Міністерство оборони Росії не відповіло на запит про коментар.
Кам’янецька жила лише за годину їзди від лінії фронту, але чомусь війна здавалася досить далекою. «Вибухи вдалині мене не хвилювали», — сказала вона. Але коли вона готувалася до народження сина, вони все ближче й ближче підходили до її міста.
Вона бачила зображення закривавлених вагітних жінок на ношах біля пологового будинку Маріуполя — фотографії, які шокували світ на початку війни.
Але в ніч перед народженням її дитини єдиною її турботою було переконатися, що вона зможе безпечно дістатися до лікарні. Подлянов відвіз її в будинок родича в місті, де вона планувала народжувати, яке було ближче до лікарні, ніж її дім. Потім він повернувся до їхнього села, щоб працювати та піклуватися про інших дітей.
У понеділок рано вранці Кам'янецька викликала швидку, щоб її доправили до лікарні.
Дитина з'явилася після двох перейм. Він народився о 8:20 ранку, зростом менше 20 дюймів.
Була перша година ночі, коли вона почула перший гучний тріск — удар в іншій частині міста. Потім пролунав вибух.
Ракета розтрощила цегляні стіни пологового відділення на другому поверсі, перекинувшись на клініку під нею, де застряг лікар і кричав про допомогу, згадує вона.
На Кам'янецьку, яка лежала в ліжку в одній нічній сорочці, впав шматок бетонної стелі. Але вона намагалася дотягнутися до ліжечка Сергійка.
Вона кричала про допомогу, відчайдушно намагаючись підняти шматки бетону, щоб дістатися до дитини. Вона пригадала, що її легені були наповнені димом і пилом.
Їй вдалося піднятися з ліжка й кинутися до ліжечка сина. Мати жахнулася, побачивши, що там порожньо. Під час вибуху дитину викинуло з ліжка.
Кам'янецька схопила свій телефон, використовуючи його світло, щоб шукати немовля, босими ногами проходячи крізь уламки.
Подальші моменти трохи розмиті: рятувальники витягують її з-під завалів через вікно; медсестри виривають осколки з її ніг; телефонний дзвінок матері, яка повідомила, що в пологовий будинок влучила ракета.
Те, що вона яскраво пам’ятає, це її власний крик, її благання за сина.
Близько 15 людей зібралися на холодному кладовищі в четвер, коли священник підійшов до білої мереживної коробки перед ними. Він помолився і поклав хрестик у крихітну труну, менше трьох футів, де лежав Сергійко, вкритий блакитною ковдрою. Очі дитини були закриті, обличчя все ще вкрите дрібними подряпинами.
Похорони зібралися швидко, лише через день після його смерті. Батьки не хотіли нести труну до себе додому, де її побачать інші діти, тому потрібно було якомога швидше поховати дитину.
Старші брат і сестри Сергія залишилися вдома, гралися на подвір’ї, а їхні рідні поспішали на цвинтар. Діти знали, що їх молодший брат все-таки додому не повернеться, але батьки поки не пояснили чому.
У товстих пальтах при майже морозних температурах прибули родичі, несучи квіти та іграшки — іграшку тигра і новеньку машинку для малюків. Кам'янецька була в чорній зимовій куртці. На звороті були слова: «Все буде добре. З кожним днем буде ще краще».
Кам'янецька з тугою дивилася на коробку, похитнувшись до неї, голосячи. Її мати та невістка схопили її за руки, допомагаючи встати. Вона нахилилася до труни й ніжно поцілувала дитину.
Після того, як священник окропив труну водою, двоє чоловіків обережно опустили її в землю. Звуки обстрілу лунали вдалині, коли члени родини посипали могилу землею.
Коли чоловіки накривали труну, мати розповідала, що сталося тієї ночі.
«Моя кімната була повністю зруйнована, — сказала вона. - Я шукала дитину під завалами. … Дитина просто лежала в ліжечку. Я думала взяти її, а потім сталося таке».
Кожен із родичів обіймав її, закликаючи бути сильною. Коли більшість із них пішли, мати порадила Кам’янецькій, що робити з грудним молоком, коли вона не буде годувати.
Цієї ночі Кам'янецькій приснився син. Уві сні він був голодний і хотів снідати. Тому наступного ранку вона повернулася на цвинтар, щоб принести йому печиво та шоколад.
Цього разу вона привела дітей із собою на могилу, щоб вперше зустріти їхнього братика.
Автор Сергій Чернявський
Стежте за новинами Тернополя у Telegram.
