У «Домі книги» – творча зустріч з Іриною Бондаренко
Творча зустріч із письменницею та перекладачкою Іриною Бондаренко відбудеться 13 червня о 17.00 у тернопільській книгарні «Дім книги», в рамках літературних зустрічей циклу «Вітальня у вівторок».
Ірина Бондаренко переклала не один десяток творів, серед них і новинки, що вийшли друком у видавництві «Навчальна книга – Богдан»: «Шарлатова літера» Натаніеля Готорна, «Маленькі жінки» Олкотт Луїзи Мей, «Довгоногий дядечко» Джин Вебстер. Також серед її переклад ів є книга «Стів Джобс: людина, яка мислила по-іншому» Карен Блюменталь, роман «Том Сойєр» Марка Твена, повісті «Джейн Ейр» Шарлотти Бронте та «Різдвяна пісня» Чарльза Діккенса. Крім того, пані Ірина переклала серію дитячих книжок Гайді Говарда «Пізнаю себе».
У доробку Ірини Бондаренко є не лише вдалі переклади з англійської мови, а й власні твори. Так, наприклад, вона є авторкою оповідання для дітей «Першокласники UA». Ця книга написана від імені шестирічної дівчинки Ліни, яка іде у перший клас. Читачам цікаво буде дізнатися, що хвилює першачків та залишає у їхній душі найяскравіші сліди, за чим вони спостерігають, як переживають перші невдачі та успіхи.
Стежте за новинами Тернополя у Telegram.
Сьогодні у Тернополі
Найчастіше
Розмахувала ножем та нівечила автівки: жінка на Дружбі тримає в страху садочок та людей
«У підвал страшно зайти, а під час тривоги нікуди тікати». Люди вимагають реакції влади та поліції
Переселенка з Херсонщини, яка виховує дитину з ДЦП, просить допомогти із житлом. Влада мовчить
Гучна справа ТЦК у Борщеві: доки тривають суди і слідство, померли вже двоє людей
Вдарив ножем дружину — все бачили сини-школярі. Подробиці вбивства на Монастирищині
Гучна справа ТЦК у Борщеві: доки тривають суди і слідство, померли вже двоє людей
«У підвал страшно зайти, а під час тривоги нікуди тікати». Люди вимагають реакції влади та поліції
Побиття, «зниклий» свідок і COVID: родина військового не вірить в офіційну версію смерті
Вдарив ножем дружину — все бачили сини-школярі. Подробиці вбивства на Монастирищині
«У підвал страшно зайти, а під час тривоги нікуди тікати». Люди вимагають реакції влади та поліції
Переселенка з Херсонщини, яка виховує дитину з ДЦП, просить допомогти із житлом. Влада мовчить
Смертельна аварія біля села Кровинка
Новини Тернополя за сьогодні
21:03
Яким був ресторан Plov у Тернополі: дивіться відео!
photo_camera
20:00
Комаров на Тернопільщині колядував та куштував 12 страв глибоко під землею
play_circle_filled
19:03
Скільки коштують «живі» та штучні ялинки у Тернополі: дивіться ціни!
photo_camera
18:00
Чи впустять в Україну з простроченим паспортом
Від читача
14:50
Застосунок 112 вже доступний для завантаження: МВС розробило офіційний сервіс екстреної допомоги, який працюватиме без мобільного зв’язку
17:00
Тернопільські плавці здобули 13 нагород на змаганнях «Акваліга»
photo_camera
16:00
У парку «Здоров’я» почались роботи: що планують збудувати
photo_camera
15:00
Новорічні корпоративи 2026: що пропонують ресторани Тернополя та скільки коштує святкування
14:00
«Зимова підтримка»: Укрпошта повідомила, коли завершується прийом заявок на допомогу
13:00
У Ланівцях відбудеться пам’ятне погашення поштової марки на честь Героя Сергія Лисака
12:00
«Всі, хто був там — причетні до смерті брата»: Юрія побили і залишили вмирати на морозі
11:00
У Тернополі триває збір теплих речей і смаколиків для захисників: як долучитись
10:00
Волонтери, які супроводжують траурні кортежі «На щиті», повідомили про зміни
09:00
На війні загинув Герой з Чортківщини Сергій Молодець
Дивитись ще
keyboard_arrow_right
Переселенка з Херсонщини, яка виховує дитину з ДЦП, просить допомогти із житлом. Влада мовчить
Косметолог Руслана Буртняк — експерт, якому довіряють красу (новини компаній)
На Руській двоє дітей влаштували небезпечну поїздку на самокатах
Демонтували дитячий майданчик та розчистили територію: що роблять у парку «Здоров’я»
photo_camera
Робота у Тернополі: Актуальні пропозиції тижня (оновлено 17 грудня)
«У підвал страшно зайти, а під час тривоги нікуди тікати». Люди вимагають реакції влади та поліції
Народний бренд — це зафіксована довіра людей: головна редакторка «20 хвилин» та «RIA плюс» Наталія Бурлаку
Переможці «Народного Бренду-2025» зібрали мільйон для бійців АЗОВу. Долучайтесь і ви
Студенти, юристи та родини експолітиків: кому йдуть гроші за рекламу в телеграм-каналах Тернополя
Графік відключення світла в Тернополі та області
«Народний бренд 2025»: нагороди для компаній-переможців та аукціон для військових
photo_camera
play_circle_filled
Розмахувала ножем та нівечила автівки: жінка на Дружбі тримає в страху садочок та людей
Ваші відгуки про послуги у Тернополі
4.1
31 відгук
Коли у тебе тварини роками, то знайти чудового спеціаліста мастхев! Усі невиліковні чи хронічні захворювання за діагнозами...
4.9
32 відгуки
Щиро рекомендую Стоматологію лікаря Ястремського. Тут привітний професійний персонал. Лікування і обслуговування на найвищому...
5.0
2 відгуки
Порядний і мабуть один із найкращих забудовників у м.Тернопіль.
Рекомендую.
4.3
619 відгуків
Обожнюю цей заклад, переважно ходжу на комплекс. Загалом персонал приємний, коли святкувала день народження все сподобалось))...
4.8
199 відгуків
Водили дітей на лікування зубів у стоматологію Прощин — залишилися дуже задоволені. Лікарі має чудовий підхід до дітей:...
4.7
304 відгуки
Хочу висловити щиру подяку всій команді за чудову роботу! Учора мені встановили кухню — результат перевершив усі очікування
Монтажники...
0.0
0 відгуків
Додайте перший відгук про Фасад-Центр, утеплення фасадів та все для фасаду. Поділіться своїм досвідом – що Вам сподобалось,...
Свіжий випуск
№ 51 від 17 грудня 2025
Читати номер
