У Тернополі представили книжку відомих рок-композицій, перекладених українською мовою
Презентація книжки «Бог дав рок-н-ролл тобі» відбулася 8 серпня в «Бункермузі». Тернополянам її представив один із авторів Олег Пастухов. Інший співавтор – відомий журналіст, ведучий «Свободи слова» Андрій Куліков приїхати не зміг.
Видання містить 109 відомих і знаменитих рок-композицій 1960 -2000-х років, які перекладені з англійської на українську мову так, що їх можна співати українською мовою. Книжка вийшла в Києві у 2016 р. і вже зібрала своїх шанувальників у Львові та Івано-Франківську.
– Цей збірник аж ніяк не претендує на звання антології, – зазначив Олег Пастухов. – У ньому просто зібрано давніх знаних виконавців та їхні вибрані хіти, щ обули на слуху в усіх, хто знає й любить рок і хто завжди хотів знати, про що ж співали наші кумири. Сподіваюсь, що читачі відкриють для себе різнобарвність образів, інтелектуальність і неабияку художню цінність рок-поезії.
Книжка коштує 50 грн. Її можна замовити за тел.: 0954981198, 0984981198 або на https://www.facebook.com/Rockua4/?fref=ts.
Стежте за новинами Тернополя у Telegram.
Сьогодні у Тернополі
Найчастіше
Війна забрала життя випускника тернопільського училища Віталія Добринського
Війна забрала життя Героя з Чортківщини Арвідса Любасюка
У Тернополі на хабарі викрили підполковника
photo_camera
play_circle_filled
Понад місяць був у лікарні після відвідин ТЦК. Розбіжності у справі побиття мешканця Почаєва
Понад місяць був у лікарні після відвідин ТЦК. Розбіжності у справі побиття мешканця Почаєва
Жителів Тернопільщини попередили про особливу небезпеку через загрозу атаки на найближчу ніч
Натуральні інгредієнти й трохи любові: у Тернополі родина розвиває крафтове виробництво напівфабрикатів
Обмалював могилу лайливими словами, бо покійна за життя нібито з нього насміхалася. Що сказав суд?
«Червона рута» лунає — опір триває: у Тернополі проведуть обласний відбір легендарного конкурсу
play_circle_filled
Літні дитячі табори 2026 в Україні та за кордоном — ціни та програми (партнерський проєкт)
У Тернополі на хабарі викрили підполковника
photo_camera
play_circle_filled
Понад місяць був у лікарні після відвідин ТЦК. Розбіжності у справі побиття мешканця Почаєва
Новини Тернополя за сьогодні
21:00
Смачне м’яско і ковбаска — у «М’ясні витребеньки»: від виробництва до вашого столу
play_circle_filled
photo_camera
20:00
Туристів сюди не пускають: що приховує древній замок в Язлівці
19:00
790 тисяч гривень на човен для захисників: тернопільська волонтерка збирає кошти для військових
18:00
Станьте донором крові в пам'ять про бойового медика Дмитра Хоми «Фантома»
Від читача
15:48
Підтримаймо петицію про присвоєння Денису Диванюку звання Героя України (посмертно)
17:00
Кричала посеред поля: за сприяння редакції допомогли маленькій козулі із Зарубинців
16:07
Суха трава горить у парку «Сопільче»
15:00
Який вигляд мають нові тролейбуси, що курсуватимуть Тернополем: перші п'ять уже прибули до міста
photo_camera
14:05
П’яний виїхав на зустрічну і ледь не вбив знайомого. Як покарав водія суд
13:00
Трудові мігранти з Індії: скільки їх зараз на Тернопільщині та чи є масовий наплив
12:00
«Я буду сумувати за тобою, школо»: у Тернополі другий день лунають останні дзвоники
play_circle_filled
photo_camera
11:00
Колишній чиновник Держпродспоживслужби з Тернопільщини відповідатиме за неподані декларації
10:01
На усіх АЗС з 1 липня бензин буде розбавлений спиртом: які ще зміни варто чекати
09:00
Війна забрала життя Героя з Кременеччини Володимира Котовича
Дивитись ще
keyboard_arrow_right
Таунхауси «ЕDEM Таун», продаж другої черги розпочато (новини компаній)
Відважний, щирий, справжній... Минуло чотири роки, як на війні загинув наш колега Герой України Віталій Дерех
photo_camera
Натуральні інгредієнти й трохи любові: у Тернополі родина розвиває крафтове виробництво напівфабрикатів
«Усміхнений, позитивний, завжди в колі друзів». Прощаються з п’ятикласником, який загинув у аварії
Робота Тернопіль: актуальні вакансії тижня (оновлено 27 травня)
Знову оголосили попередження через сильні вітри на Тернопільщині
У Тернопільському драмтеатрі готують прем'єру комедії «Бракований рай»
photo_camera
play_circle_filled
«Червона рута» лунає — опір триває: у Тернополі проведуть обласний відбір легендарного конкурсу
play_circle_filled
Ваші відгуки про послуги у Тернополі
0.0
0 відгуків
Додайте перший відгук про S. car service, автосервіс. Поділіться своїм досвідом – що Вам сподобалось, а що ні! Це допоможе...
4.5
253 відгуки
Дівчата продавці справжні професіонали🥰,
Допомогли все підібрати, усі коробки перемотати плівкою, (їх було дуже багато).🥴
4.9
58 відгуків
Хочу подякувати команді клініки за професійно проведену імплантацію🤗Дуже переживала перед процедурою, але лікар Деркач...
4.7
304 відгуки
Хочу висловити щиру подяку всій команді за чудову роботу! Учора мені встановили кухню — результат перевершив усі очікування
Монтажники...
5.0
16 відгуків
Олексій – не просто масажист, а справжній професіонал своєї справи. Дуже уважно та відповідально підходить до роботи, відчувається...
5.0
10 відгуків
Робив реставрацію передньої оптики, із заміною лінз на бі-лед, і поклейкою антигравійної плівки.
Результатом задоволений.👏👍👌
Вже...
Свіжий випуск
№ 21 від 27 травня 2026
Читати номер
