У Тернополі представили книжку відомих рок-композицій, перекладених українською мовою
Презентація книжки «Бог дав рок-н-ролл тобі» відбулася 8 серпня в «Бункермузі». Тернополянам її представив один із авторів Олег Пастухов. Інший співавтор – відомий журналіст, ведучий «Свободи слова» Андрій Куліков приїхати не зміг.
Видання містить 109 відомих і знаменитих рок-композицій 1960 -2000-х років, які перекладені з англійської на українську мову так, що їх можна співати українською мовою. Книжка вийшла в Києві у 2016 р. і вже зібрала своїх шанувальників у Львові та Івано-Франківську.
– Цей збірник аж ніяк не претендує на звання антології, – зазначив Олег Пастухов. – У ньому просто зібрано давніх знаних виконавців та їхні вибрані хіти, щ обули на слуху в усіх, хто знає й любить рок і хто завжди хотів знати, про що ж співали наші кумири. Сподіваюсь, що читачі відкриють для себе різнобарвність образів, інтелектуальність і неабияку художню цінність рок-поезії.
Книжка коштує 50 грн. Її можна замовити за тел.: 0954981198, 0984981198 або на https://www.facebook.com/Rockua4/?fref=ts.
Стежте за новинами Тернополя у Telegram.
Сьогодні у Тернополі
Найчастіше
Розмахувала ножем та нівечила автівки: жінка на Дружбі тримає в страху садочок та людей
«У підвал страшно зайти, а під час тривоги нікуди тікати». Люди вимагають реакції влади та поліції
Переселенка з Херсонщини, яка виховує дитину з ДЦП, просить допомогти із житлом. Влада мовчить
Гучна справа ТЦК у Борщеві: доки тривають суди і слідство, померли вже двоє людей
«У підвал страшно зайти, а під час тривоги нікуди тікати». Люди вимагають реакції влади та поліції
Побиття, «зниклий» свідок і COVID: родина військового не вірить в офіційну версію смерті
Смертельна аварія біля села Кровинка
Скільки коштують «живі» та штучні ялинки у Тернополі: дивіться ціни!
photo_camera
Переселенка з Херсонщини, яка виховує дитину з ДЦП, просить допомогти із житлом. Влада мовчить
Смертельна аварія біля села Кровинка
Гучна справа ТЦК у Борщеві: доки тривають суди і слідство, померли вже двоє людей
Комаров на Тернопільщині колядував та куштував 12 страв глибоко під землею
play_circle_filled
Новини Тернополя за сьогодні
21:03
Яким був ресторан Plov у Тернополі: дивіться відео!
photo_camera
20:00
Комаров на Тернопільщині колядував та куштував 12 страв глибоко під землею
play_circle_filled
19:03
Скільки коштують «живі» та штучні ялинки у Тернополі: дивіться ціни!
photo_camera
18:00
Чи впустять в Україну з простроченим паспортом
Від читача
14:50
Застосунок 112 вже доступний для завантаження: МВС розробило офіційний сервіс екстреної допомоги, який працюватиме без мобільного зв’язку
17:00
Тернопільські плавці здобули 13 нагород на змаганнях «Акваліга»
photo_camera
16:00
У парку «Здоров’я» почались роботи: що планують збудувати
photo_camera
15:00
Новорічні корпоративи 2026: що пропонують ресторани Тернополя та скільки коштує святкування
14:00
«Зимова підтримка»: Укрпошта повідомила, коли завершується прийом заявок на допомогу
13:00
У Ланівцях відбудеться пам’ятне погашення поштової марки на честь Героя Сергія Лисака
12:00
«Всі, хто був там — причетні до смерті брата»: Юрія побили і залишили вмирати на морозі
11:00
У Тернополі триває збір теплих речей і смаколиків для захисників: як долучитись
10:00
Волонтери, які супроводжують траурні кортежі «На щиті», повідомили про зміни
09:00
На війні загинув Герой з Чортківщини Сергій Молодець
Дивитись ще
keyboard_arrow_right
Переселенка з Херсонщини, яка виховує дитину з ДЦП, просить допомогти із житлом. Влада мовчить
Косметолог Руслана Буртняк — експерт, якому довіряють красу (новини компаній)
На Руській двоє дітей влаштували небезпечну поїздку на самокатах
Демонтували дитячий майданчик та розчистили територію: що роблять у парку «Здоров’я»
photo_camera
Робота у Тернополі: Актуальні пропозиції тижня (оновлено 17 грудня)
«У підвал страшно зайти, а під час тривоги нікуди тікати». Люди вимагають реакції влади та поліції
Народний бренд — це зафіксована довіра людей: головна редакторка «20 хвилин» та «RIA плюс» Наталія Бурлаку
Переможці «Народного Бренду-2025» зібрали мільйон для бійців АЗОВу. Долучайтесь і ви
Студенти, юристи та родини експолітиків: кому йдуть гроші за рекламу в телеграм-каналах Тернополя
Графік відключення світла в Тернополі та області
«Народний бренд 2025»: нагороди для компаній-переможців та аукціон для військових
photo_camera
play_circle_filled
Розмахувала ножем та нівечила автівки: жінка на Дружбі тримає в страху садочок та людей
Ваші відгуки про послуги у Тернополі
5.0
10 відгуків
Дуже гарне і затишне місце для відпочинку . Дякую!🥰…
4.8
657 відгуків
Привітний персонал, стерильність. Все робиться професійно, швидко, якісно.
4.8
27 відгуків
Однозначно рекомендую! Тут цінують і шанують клієнта, відмінний рівень сервісу, великий вибір кращих препаратів і косметологічних...
5.0
4 відгуки
Чесні продавці, не нав'язують дорожче. Порадили оптимальний варіант по співвідношенню ціна/якість. Всім рекомендую.
4.2
10 відгуків
Вихованці секції вільної боротьби СК Скіф Волинської області селища Любешів висловлюють свою вдячність власнику та персоналу...
4.7
304 відгуки
Хочу висловити щиру подяку всій команді за чудову роботу! Учора мені встановили кухню — результат перевершив усі очікування
Монтажники...
4.5
8 відгуків
Щиро дякуємо хлопцям! Дуже швидко допомогли у вирішенні питання 👍
Свіжий випуск
№ 51 від 17 грудня 2025
Читати номер
