Нагородили волонтерів проекту "переклад онлайн курсів" - Magneticone.org

Нагородили волонтерів проекту "переклад онлайн курсів" - Magneticone.org

Команда Благодійного Фонду “MagneticOne.Org” нагородила волонтерів-перекладачів, які долучилися до проекту “Переклад онлайн курсів”.

Це довготривалий проект, що має на меті українізацію безкоштовних відео-лекцій провідних світових курсів. Понад 120 людей вже стали волонтерами-перекладачами проекту, а їхній внесок можна сміливо назвати  вагомим!

Перевагами даних курсів є те, що вони повністю безкоштовні. А також, незалежно від конкретного графіку занять або викладачів, наявність практичних завдань, є можливість повернутися до пройденого матеріалу, щоб закріпити результат або згадати щось. Варто зазначити, що такі курси будуть цікаві дуже широкій аудиторії слухачів: від школяра до людини похилого віку. Адже недаремно є таке прислів’я: вік живи – вік учись.

Відео дня

Над перекладом англомовних субтитрів та створенням нового контенту українською мовою працювала команда волонтерів 1-3 курсів факультету іноземних мов, спільно з кафедрою теорії і практики перекладу іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка та  волонтери-перекладачі з всієї України.

Вже за короткий термін волонтери переклали 91 відео курсів із платформ The Great Courses Plus (Розділи “Astronomy | The Great Courses”, “Gardening and Plant Science | The Great Courses”) та Yale Courses (Розділ “A Law Student’s Toolkit”).

Команда Благодійного Фонду MagneticOne.Org висловлює подяку усім, хто долучився до співпраці! А вже незабаром стартуватиме нова “хвиля” проекту.

Якщо маєте бажання долучитись до нашої общини та зробити інноваційну освіту в Україні ще трошки ближчою до народу, то звертайтесь, будь ласка, до координатора проекту за подальшими інструкціями. В темі листа зазначте: Волонтер-перекладач. В самому листі вкажіть ваше ім’я та прізвище, свій вік, рід діяльності та теми, які цікаві вам для перекладу і контактні дані. Анкету волонтера знайдеш тут.

Витрачаючи хоча би півгодинки кожного дня на переклад, Ви не тільки відточуєте свої професійні перекладацькі навички, а й наближуєте нас до мети!

Завзяті та небайдужі, чекаємо на вас!

Переглянути навчальні відео можна тут.

Детальніше про проект тут.

 

 

Стежте за новинами Тернополя у Telegram.

Коментарі
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Тернополя за сьогодні
11:24 Воєнний стан та мобілізацію в Україні знову продовжать: до якого числа 11:00 Пам’яті легендарного Норда: стартував збір коштів на пам’ятник Герою Сергію Коновалу у Холодному Яру 10:30 На Чортківщині з автомобіля під час руху випав пасажир 10:15 Палубна дошка: як обрати якісний матеріал за вигідною ціною (на правах реклами) Від читача 11:55 ❓За які допоміжні засоби надається компенсація для облаштування робочого місця особи з інвалідністю? 10:00 У Тернополі ремонт багатоповерхівок можна провести на умовах співфінансування 09:26 Нічний домашній арешт підозрюваному в отриманні 50 тисяч хабаря: прокуратура не згодна з рішенням суду 09:00 Хвилина мовчання на честь Євгенія Пригоди 08:00 Виплати мамам, першокласникам та зміни у владі: Зеленський анонсував важливі зміни 21:03 Найпопулярніші відео ТікТок від тернопільських блогерів: дивіться добірку за тиждень! play_circle_filled 20:00 Помер викладач з греко-римської Тернопільської спортивної школи боротьби Генадій Сикало 19:03 Якою була сцена у парку ім. Шевченка: відтворили фото з одного ракурсу! photo_camera 18:01 Як виглядає 9-кілометрова печера Вертеба, яка знаходиться за 30 км від Чорткова play_circle_filled photo_camera 17:00 В останню путь Підволочиська громада провела Героя Сергія Заяця photo_camera 16:00 У Польщі очікують згоди на нові пошукові роботи у Пужниках на Тернопільщині 15:03 На бульварі Данила Галицького організували благодійний ярмарок: збирають гроші на дрон для захисників photo_camera 14:00 З нового навчального року на уроках Захисту України школярі будуть користуватись симуляторами дронів 13:03 На бульварі Шевченка розширюють алею Героїв photo_camera 12:00 На Тернопільщині 16-річний юнак виліз на пам’ятник Герою Небесної Сотні
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Тернополі Ваші відгуки про послуги у Тернополі
keyboard_arrow_up