Нью-Йорк ніколи не дрімає. Враженнями від "Великого яблука" США ділиться тернополянка Олена Грабар (ЩЕ ФОТО)

Нью-Йорк - місто неймовірне. Здається, що цей мегаполіс ніколи не спить: метро, бари-ресторани працюють без перерв, цілодобово. Закортіло розваг чи щось смачненьке серед ночі - будь ласка. Час доби не грає ролі! - ділиться враженнями наша героїня. - Там можна знайти геть усе: від українських ресторанів, банку до... відділення "Пласту".
Тернополянка працювала продавцем морозива в італійському кафе у “серці” Нью-Йорка - на Манхеттені. Мала два вихідні на тиждень: у понеділок та вівторок.
Персонал кафе був дуже колоритний! У мене з'явилося багато друзів із різних країн і навіть континентів: аргентинці, росіяни, мексиканці і, звісно, господарі-американці, - продовжує дівчина. - Також зі мною працював китаєць. Хлопець встигав і вчитися, і заробляти, казав, що ця робота - те, що треба.
Найменші зарплати по штату Нью-Йорк - 5,5 дол за годину. Олена отримувала 8,50. За тамтешніми “мірками” це нормально.
Дехто з колег заробляв більше. Наприклад, офіціанти мали до 200 доларів за вечір. Все - завдяки чайовим, - пояснює співрозмовниця. - Але влаштуватись офіціантом не так просто - потрібно мати стаж роботи.

Годували фрі дитину
Кафе відвідували різні люди. “Левову” частку складали туристи. Вони були в захваті від тамтешнього меню: вершкового морозива, хрумкої випічки та італійських десертів, особливо від тірамісу та канолі.
Не раз траплялися курйози. Якось до нас зайшов респектабельно одягнутий чоловік. Скуштував по ложечці усі види морозива, потім сказав: "Дякую, я ситий" і попрямував до виходу, - каже тернополянка.

Американці полюбляють жартувати, що п’ють лише один напій — в гарячому вигляді він називається кава, в холодному — кока-кола. Це дійсно так.
Фаст-фуди в Нью-Йорку є мало не на кожному кроці і там завжди людно. Коли я побачила, як батьки годують картоплею-фрі маленьку дитину, була, м'яко кажучи шокована! На вигляд дівчинці було три роки! - пригадує дівчина. - Втім, порівняно з іншими американськими містами, проблема ожиріння у Нью-Йорку не така відчутна. Адже вуличний натовп - строкатий, і розрізнити, хто - місцевий, а хто - іноземець, - важко.

Серед закладів громадського харчування популярні так звані буфети. При вході туди необхідно заплатити певну суму - 15-30 доларів, залежно від наявного асортименту, і можна їсти досхочу. Страви - різні, здебільшого східної кухні.
- Один буфет сподобався мені найбільше. Там було вдосталь дарів моря: креветки, омари, червона риба, великий вибір суші, - розповідає дівчина. - За вхід ми платили 25 доларів.

Кульки нагадали банани
Усі райони космополітичного Нью-Йорка дуже протяжні і великі. Їх навіть розрізняють за “національною” ознакою. Наприклад, Бронкс переважно населяють темношкірі, а Бруклін – росіяни та євреї. У південній частині Манхеттена розташоване колоритне “місто в місті” - Чайнатаун. Там є усе: храми, галасливі ринки, крамнички, конфуціанські сади. Проте основна його принада - понад 500 ресторанів різного “калібру”.
Після “вилазки” у цей “куточок Азії” у мене залишилася маса вражень! - ділиться спогадами Олена. - Там стільки сушених продуктів у магазинах, що розбігаються очі! Але збагнути, що з ними робити: смажити, варити чи їсти так, як є, дуже важко...
Особливою популярністю у покупців, як помітила тернополянка, користувалися чудернацькі кульки, загорнені в шкірку, наче банани. З них гурмани-азіати виїдали серединку.
На ринку і в магазинах “Китайського містечка” продають багато чаїв, спецій і різноманітної риби: як живої, так і сушеної, як таранька, - каже дівчина. - Це створює неймовірну суміш ароматів!
Поїзд поїхав не туди
Наша героїня жила в “міжнародному” районі Квінс. Основний тамтешній “контингент”, окрім студентів з України, - латиноамериканці, росіяни і поляки.

Я добиралася на роботу на метро близько 1 год 20 хв, - зауважує Олена. - Хоча культура на Манхеттені присутня, в “годину-пік” на неї ніхто не зважає. Всі намагаються один поперед одного “проскочити” в транспорт. Точнісінько, як у нас!
Ця проблема особливо актуальна у вихідні. Адже метро тоді їздить дуже погано. Якось дівчині довелося чекати поїзд 20 хвилин.
Та це - не єдина особливість нью-йоркського метрополітену. Виявилося, що поїзд може змінювати свій маршрут, - продовжує тернополянка. - Я навіть не сподівалася, що таке буває! Уявіть: на табличці - той самий напис, зупинки, як завжди, ідуть по черзі і раптом водій... звертає в інший бік!
Всі Нью-йоркські таксі-кеби - фірмового жовтого або чорного кольору. Однак зловити вдень машину майже нереально. Якщо відстань невелика, простіше прогулятися пішки. Альтернатива - під'їхати на метро.
Найзручніше купували безлімітну карточку на місяць. Тоді можна кататись на метро, скільки завгодно, - каже Олена. - Разовий проїзд вартує два долари.

Бик приносить... гроші
Зелена "артерія" Нью-Йорка - Центральний парк. Там знімали популярну сімейну комедію “Один вдома”.
Люди приходять туди хоча б ненадовго відпочити, відволіктися від міської метушні, - продовжує тернополянка. - У парку надзвичайно красиво, є мальовниче озерце. Можна покататися на човні, погодувати білок, які, хоч і живуть у центрі мегаполіса, не бояться людей.

Зорієнтуватись у “Великому яблуці” нескладно. Усі квартали поділені на квадрати. Місто розкреслене на авеню — вертикальні широкі проспекти та вузькі горизонтальні вулиці. Карту Нью-Йорка можна безкоштовно взяти на будь-якій станції метро. Дівчина заблукала лише раз, коли зайшла в незнайомий район і не знала, як звідти вийти. Це помітив перехожий афроамериканець. Зупинився, запитав: "Що ти шукаєш?" і одразу запропонував допомогти.

Потік людей на вулицях Нью-Йорка не рідшає ні вранці, ані по обіді. Можна почути мови всіх народів світу! - ділиться враженнями наша героїня. - Якось ми з подругою фотографувалися біля бика на Уолл-Стріт, який, за повір'ям, приносить гроші та успіх. Почули поруч рідну мову. Зраділи - не передати! Це були дівчата з Чорткова. Виявилося, що вони також працюють у Нью-Йорку, але за програмою au-pair.

В садах Дюпона потрапили на шоу феєрверків
У вільний від роботи час Олена Грабар мандрувала. Дівчина побувала з друзями у Вашингтоні, Філадельфії і Балтиморі.

Коли вперше потрапляєш до Нью-Йорка, здається, що перед очима ожила картинка з телевізора. Це повний божевілля, драйву та емоцій мегаполіс, - ділиться дівчина. - У Вашингтоні все інакше. Місто - спокійніше і дуже красиве, там більше рослинності, ніж у "кам'яних джунглях" Нью-Йорка.

Вашингтон — чи не єдине місто в світі, яке не має свого самоврядування: його мером вважається Президент країни. У центрі столиці - Білий дім. Така назва виникла на початку XIX ст., коли пошкоджену вогнем будівлю пофарбували в білий колір.

Всередину нас не пропустили. Схоже, тоді був “неприйомний” день, - каже тернополянка. - Потім ми прогулялися парком, зайшли в музеї - Національної історії і Повітря та Космосу.

У Філадельфії - одному з найстаріших міст у США і шостому за кількістю населення в країні - мандрівники навідалися в Індепенденс Хол, де в 1776 р. підписали декларацію про незалежність, а через 11 років — Конституцію США.

Також нас дуже вразили сади Дюпона (LongWood Gardens), - ділиться Олена. - Ввечері ми потрапили на шоу феєрверків. Струмені фонтанів “танцювали” під музику і їх підсвічували різними кольорами! Видовище - незабутнє! Щоб його не пропустити, люди займали місця ще зранку.

У музеї Мадам Тюссо, що на Таймс Сквер у Нью-Йорку, дівчата не втрималися від спокуси сфотографуватися з голлівудським серцеїдом Джорджем Клуні

З Періс Хілтон

З "перчинками" зі "Spice girls"

З Джонні Деппом

З Дженніфер Аністон

З Брітні Спірс

З Леонардо Дікапрід

З Мерилін Монро

Гарбуз, який Олена Грабар (20 р.) побачила в садах Дюпона у “місті братської любові” Філадельфії, важить близько 400 кг

Bronx Zoo у Нью-Йорку площею більше 100 га - один із найстаріших на планеті. Там живе понад 6 тис. видів тварин



Стежте за новинами Тернополя у Telegram.
-
AnonymousДешева Америка зі Львова!!!! Тури від 1000 у.о – 9 днів. Нові тури: NEW!!! NEW!!! NEW!!! Назва Опис К-ть днів Ціна Голівудські канікули Лос Анжелес 8 1200 Світ кіно і казино Лос Анжелес, Лас Вегас 8 1400 Кейп Код Екскурсії та відпочинок 8 1100 Міртл Біч та Сонячна Атлантика Оушен-Сіті, Рехобот Біч, Норфолк, Вірджинія, Міртл Біч 9 1300 Північна Казка Каліфорнії Лос Анжелес, Санта Барбара, Сан Франциско, Сьерра Невада, Йосеміті, Секвой 9 1400 Намисто Південного-Заходу Лас Вегас, Лос Анжелес, Сан Діего, Брайс, Зайн, Гранд Каньйони, пустеля Мохаве 9 1400 У вартість не входять: віза+пін-код, страхування, авіаквиток Більше 30 турів на будь-який смак та гаманець!!! «МОЯ Планета» м. Львів вул.. Генерала Грицая, 9\3 032 276 5969 098 584 3458 www.americazl.com.ua [email protected] -
AnonymousГарна стаття. Але фраза "зайшли в музеї - Національної історії і Повітря та Космосу" мене просто шокувала. Невже кореспондент не змогла знайти та правильно перекласти назви двох музеїв: The Smithsonian Institution's National Air and Space Museum (всесвітньо відомий Національний музей авіації і космонавтики, http://www.nasm.si.edu/museum), The Smithsonian’s National Museum of American History (http://www.americanhistory.si.edu/about/mission.cfm).
Anonymous reply Anonymousі що ви хотіли тим сказати? що вмієте добре перекладати? як на мене, ці назви синонімічні, я зрозуміла , що це за музеї... а дослівний переклад їхньої назви мене цікавить найменше...
Anonymous reply AnonymousТаке враження що перекладали програмою PROMT...
Anonymous reply AnonymousЯ би там не проти пожити 2-3 роки. -
Anonymousдякую автору за ц1каву рубрику
Anonymous reply AnonymousПропоную назвати рубрику:"Емігрант побачив світ"