Кухня по-лемківськи: смачно і ситно, але назви незвичні!

Кухня по-лемківськи: смачно і ситно, але назви незвичні!
Борщ підбиваний, бандуряники, киселиця, мастиво, їдло з сиру, грулі з фирканим молоком – стравами із такими назвами пригощали гостей фесту "Дзвони Лемківщини".

{photo_gallery id=281|}

Нагадаємо, він проходив у Монастириській 3 серпня. Говірка у цього карпатського етносу – особлива. У всіх словах наголос наче не на тому складі. Такими є і назви страв. Наприклад, ми звикли до слова "росіл", а лемки кажуть "рОсіл".   

- Лемківські страви – особливі, бо вони – прості, але смачні, - каже активістка лемківського товариства Людмила Харик. – Наприклад, бандУрки, або бандурЯники – це звичні для всіх тертЮхи з картоплі. Їдять їх зі сметанкою. КомпЕрі Яре – це, насправді, молода бараболя…

Відео дня
> Натомість дзЯтки дуже схожі на традиційні палюшки, або пальчики – тісто, замішане на вареній картоплі. Щоправда, їх лемки засипають манкою, а потім "впарюють" на п'Єцу – такій пічці. До столу подавали зі смаженою цибулькою та сметаною або зі шкварками.

- МастИво переважно готували на Святий Вечір, - продовжує лемкиня. – Це – пісна страва. Додаток до картоплі. Готували її на солодкому молоці. Борошно засмажували із додаванням соди і спецій. Дехто любив мастИво із цибулькою чи часничком. Воно тоді гарно пахне! Запивали все Узваром – компотом із сушених грушок і яблук.

Іншу страву - киселИцю готували із вівсяних пластівців або із вівсяного борошна грубого помелу. Усе заквашувалося на дріжджах і воді. Воно перекисало. Наступного дня страву переціджували, доводили до кипіння і робили таку теплу підливу до круп чи картоплі. Присмачували господині таке Їдло кмином.

- Сир клягАний, - продовжуємо розмову із господинею. – Це – сир із солодкого молока. Його заквашували тоді, коли мали багато молока – козячого чи коров’ячого. Використовували для цього перегородки, які є у шлунку тварин. Тоді молоко швидше скисало. Сироватку відціджували і мали солодкий сир.

Грибний рОсіл готували звично – на білих сушених грибах. Їх у Карпатах було вдосталь. КулІш лемки готували, як місцеві на Закарпатті.

- Кукурудзяну крупу варили на солодкій сметані, - пояснює жінка. - ГербАта – чай по-лемківськи. НалиснИки господині готували так, як всі в Україні звикли.

Людмила Харик постійно готує лемківські страви вдома. Її діти особливо люблять дзятки. Причому готувати їх навіть простіше, ніж пальчики. Адже їх не треба розтачувати.

Власне, спробувати всю цю смакоту мали можливість всі, хто був в урочищі Бичова. Для представлення страв лемківської кухні там навіть спеціальне місце облаштували. Господині дозволяли смакувати усім, що привезли і навіть ділилися рецептами. Їх ви можете переглянути нижче.

Коментар

Михайло ТИХАНСЬКИЙ, директор музейного комплексу у Бичовій і староста фестивалю "Дзвони Лемківщини":

- Хотілося гідно справити ювілейний фестиваль. Тому ми вдячні лемкам-патріотам, які допомогти, офірували нам більше, ніж звично. Зокрема, Іван Гута нам по офірував різні розваги. Саме завдяки йому всі зможуть посмакувати лемківським стравами!

Такого концерту ви нігде не почуєте! І такого млина, як був на Лемківщині, ми вже маємо. Оскільки багато людей приїздить, то ми вдячні спонсорам, які допомогли нам із накриттям. Щоб люди на сонці не парилися… Помітили? Що рік, то настрій у лемків якийсь веселіший! А що нам треба? Щоб приїхав лемко – відвів душу, порадував нас. А ми зробимо все, аби гість почувався щасливішим. 

Стежте за новинами Тернополя у Telegram.

Коментарі (2)
  • Anonymous
    И это украинцы... Нация... Тьфу, бандэрштат !!!
  • Anonymous
    Було смачно, хоча незвично. Наприклад, ту киселицю я вдома не буду готувати...
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Тернополя за сьогодні
10:07 56,9 млн збитків через знищені дерева: посадовців «Бережанирайагролісу» підозрюють у службовій недбалості 09:33 Рятувальники показали відео пожежі в Бучацькій хлібопекарні: горіло 400 квадратів play_circle_filled photo_camera 09:00 Підтвердили загибель Героя з Тернопільщини Василя Шевчука, якого вважали зниклим безвісти 08:00 Tesla, який був у розшуку, зупинили патрульні в Тернополі за перевищення швидкості Від читача 10:13 За сприяння служби зайнятості Тернопільщини видано 930 мікрогрантів на старт або розвиток бізнесу 22:00 Квітковий рай неподалік Теребовлі: в Деренівці розквітнуло лавандове поле play_circle_filled photo_camera 21:01 До 30 тис. грн на навчання від держави: хто може отримати ваучер, які професії доступні та де вчитись 20:30 Автівка припаркувалась біля пандуса і обмежила рух? Що робити у такому випадку 20:05 Пожежа у Бучачі: горить хлібопекарня. Що відомо? photo_camera 19:00 На Тернопільщині вводять обмеження руху для вантажівок 18:10 Багажник грошей за «непридатність»: судитимуть жителя Тернополя за неправомірну вигоду 17:26 Біля кооперативного коледжу ремонтують тротуар: знижують висоту бордюрів photo_camera 17:02 Річка Тайна потемніла, купа мертвої риби: підозрюють скиди з території спиртзаводу 16:24 Собака Беррі, який вистрибнув з палаючої квартири на 10 поверсі в Тернополі, не вижив play_circle_filled photo_camera 15:57 Муніципальна оренда житла: хто та коли може скористатись новою послугою 15:23 Випускникам Галицького коледжу вручили дипломи: як усе відбувалося photo_camera 15:05 Робота у Тернополі: Актуальні пропозиції тижня (оновлено 2 липня) 14:52 Вулицями Чорткова ходив 20-річний чоловік з чотирма сотнями патронів до автомата 14:20 Нечистоти в річку Золота Липа: директора КП звинувачують у службовій недбалості 13:47 На Тернопільщині стартувала вступна кампанія до закладів професійної освіти
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Тернополі Ваші відгуки про послуги у Тернополі
keyboard_arrow_up