У Тернополі покажуть англійські фільми без перекладу

У Тернополі покажуть англійські фільми без перекладу
Сім днів у Тернополі показуватимуть молодіжні американські фільми без перекладу. Організатори кажуть, що навіть людина із базовим рівнем знань іноземної мови зрозуміє їх

Удосконалити свої знання англійської мови та покращити її сприйняття допоможе перегляд англомовних фільмів. Організатори запрошують всіх охочих з 3 до 7 квітня. Вхід – вільний.
Відбуватиметься тижневий перегляд американських фільмів English Movie Week у Тернопільській обласній універсальній науковій бібліотеці о 17.00.
— Кожного дня, починаючи з вівторка, 3 квітня ми показуватимемо інший фільм, — розповідає координатор проекту Діана Голяш. — Це будуть і комедії, і трилери, і драми. Тобто звичайні художні молодіжні фільми. Ми старалися підібрати найкращі їхні зразки, щоб відвідувачам було цікаво їх дивитися.
Після перегляду стрічок відбуватиметься обговорення. У ньому візьме участь корінний американець, волонтер Корпусу Миру США в Україні Алонзо Хуткінс. Він відповідатиме на запитання глядачів.
— Можливо, хтось щось не зрозуміє із фільму, не знатиме, як перекласти чи його просто зацікавлять якісь деталі, то Алонзо обов’язково пояснить, — продовжує Діана. — Наша мета – щоб люди удосконалили свої знання англійської мови та знайшли друзів за інтересами.
Організовує проект центр “Вікно в Америку”. За словами координатора, такі перегляди вже проводили раніше і всі відвідувачі залишися надзвичайно задоволеними.
— Для перегляду цих фільмів не обов’язково мати дуже високий рівень знань англійської мови, — додає вона. — Його зрозуміють навіть люди із базовим рівнем. Головне, що у них з’явиться відчуття цієї мови. Тоді буде легше нею спілкуватися.
На перегляд семи англомовних фільмів запрошують всіх охочих без вікових чи будь-яких інших обмежень. Транслюватимуть їх в Тернопільській обласній науковій бібліотеці на другому поверсі з 3 до 7 квітня. Адреса: бульв. Шевченка, 15. Початок о 17.00. Закінчення о 19.00. Вхід — вільний

Розклад фільмів на тиждень: 

Дата назва фільму жанр, рік виходу
англійською українською
3 квітня Sweet Home Alabama “Милий дім Алабама”
або “Стильна штучка” Романтична
комедія, 2002
4 квітня he Departed "Відступники" трилер, 2006
5 квітня Mystic River "Таємнича ріка" драма, 2003
6 квітня Lost in Translation "Труднощі перекладу" драма, комедія, 2003
7 квітня Catch me if you can "Спіймай мене, якщо зможеш" комедія. кримінал, 2003

 

Відео дня
>Світлана МАЛА

Стежте за новинами Тернополя у Telegram.

Коментарі (5)
  • Anonymous
    еммм, англійські чи американські??? в тексті одне, в заголовку інше, а різниця між фільмами таки є!
    Anonymous reply Anonymous
    Пропоную в плані культурного обміну америкосам українські фільми без перекладу - най ся дивлят і догоняют.
    Anonymous reply Anonymous
    Це дуже класно, що є така можливість подивитись фільми без перекладу, тим більше цікавіше дивитись не вдома, а на великому екрані
  • Anonymous
    так на кабельному є цілий спеціальний канал англійський, інгліш клаб тв називається, і фільми там з титрами йдуть.
  • Anonymous
    Для кого ???? для нігерів бо більше ніхто не розуміє англійської в місті
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Тернополя за сьогодні
21:00 Метеорний потік та «вибух» зірки: календар космічних подій травня 20:00 Проти забудови спортивних зон збирали підписи у парку Шевченка 19:00 Тернопільська «Нива» вдома перемогла «Кремінь» 18:00 У крадіжці з автосервісу підозрюють 20-річного жителя Збаража Від читача 16:51 Тернополяни можуть вивчати італійську мову на безоплатному онлайн-курсі: деталі 17:00 Ярмарок на новій локації на Дружбі не відбувся. У чому причина 16:00 У Тернополі проведуть День памʼяті Героя України Сергія Коновала 15:00 ДТП біля Смиківців. Автівка перекинулась 14:00 «Це дуже відповідальний момент»: юні музиканти показували вміння в обласному конкурсі «Піаністи Тернопілля» 13:00 У Тернополі змагалися юні картингісти 12:00 Як в кафе, барах і ресторанах Тернополя дотримуються заборони куріння — результати моніторингу 11:00 Аргентинська родина обрала Україну своїм новим домом 10:02 Готуємо свинячу рульку в пиві 09:06 У Копичинцях висадили Алею пам'яті
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Тернополі Ваші відгуки про послуги у Тернополі
keyboard_arrow_up