У Тернополі покажуть англійські фільми без перекладу
Удосконалити свої знання англійської мови та покращити її сприйняття допоможе перегляд англомовних фільмів. Організатори запрошують всіх охочих з 3 до 7 квітня. Вхід – вільний.
Відбуватиметься тижневий перегляд американських фільмів English Movie Week у Тернопільській обласній універсальній науковій бібліотеці о 17.00.
— Кожного дня, починаючи з вівторка, 3 квітня ми показуватимемо інший фільм, — розповідає координатор проекту Діана Голяш. — Це будуть і комедії, і трилери, і драми. Тобто звичайні художні молодіжні фільми. Ми старалися підібрати найкращі їхні зразки, щоб відвідувачам було цікаво їх дивитися.
Після перегляду стрічок відбуватиметься обговорення. У ньому візьме участь корінний американець, волонтер Корпусу Миру США в Україні Алонзо Хуткінс. Він відповідатиме на запитання глядачів.
— Можливо, хтось щось не зрозуміє із фільму, не знатиме, як перекласти чи його просто зацікавлять якісь деталі, то Алонзо обов’язково пояснить, — продовжує Діана. — Наша мета – щоб люди удосконалили свої знання англійської мови та знайшли друзів за інтересами.
Організовує проект центр “Вікно в Америку”. За словами координатора, такі перегляди вже проводили раніше і всі відвідувачі залишися надзвичайно задоволеними.
— Для перегляду цих фільмів не обов’язково мати дуже високий рівень знань англійської мови, — додає вона. — Його зрозуміють навіть люди із базовим рівнем. Головне, що у них з’явиться відчуття цієї мови. Тоді буде легше нею спілкуватися.
На перегляд семи англомовних фільмів запрошують всіх охочих без вікових чи будь-яких інших обмежень. Транслюватимуть їх в Тернопільській обласній науковій бібліотеці на другому поверсі з 3 до 7 квітня. Адреса: бульв. Шевченка, 15. Початок о 17.00. Закінчення о 19.00. Вхід — вільний
Розклад фільмів на тиждень:
| Дата | назва фільму | жанр, рік виходу | |
| англійською | українською | ||
| 3 квітня | Sweet Home Alabama | “Милий дім Алабама” або “Стильна штучка” Романтична |
комедія, 2002 |
| 4 квітня | he Departed | "Відступники" | трилер, 2006 |
| 5 квітня | Mystic River | "Таємнича ріка" | драма, 2003 |
| 6 квітня | Lost in Translation | "Труднощі перекладу" | драма, комедія, 2003 |
| 7 квітня | Catch me if you can | "Спіймай мене, якщо зможеш" | комедія. кримінал, 2003 |
Світлана МАЛА
Додайте 20 хвилин до вибраних джерел у Google
Сьогодні у Тернополі
-
Anonymousеммм, англійські чи американські??? в тексті одне, в заголовку інше, а різниця між фільмами таки є!
Anonymous reply AnonymousПропоную в плані культурного обміну америкосам українські фільми без перекладу - най ся дивлят і догоняют.
Anonymous reply AnonymousЦе дуже класно, що є така можливість подивитись фільми без перекладу, тим більше цікавіше дивитись не вдома, а на великому екрані -
Anonymousтак на кабельному є цілий спеціальний канал англійський, інгліш клаб тв називається, і фільми там з титрами йдуть.
-
AnonymousДля кого ???? для нігерів бо більше ніхто не розуміє англійської в місті
Найчастіше
Ваші відгуки про послуги у Тернополі
№ 45 від 11 листопада 2026
Читати номер
