Залиште дубляж українською мовою: петиція набрала понад 27 тисяч підписів
- Станом на ранок дев’ятого липня петиція набрала 27 035 голосів з 25 000 необхідних.
- Тепер її має розглянути Президент України Володимир Зеленський.
Українці продовжують обговорювати ініціативу Володимира Зеленського щодо показів англомовного кіно лише в оригіналі. Четвертого липня на офіційному інтернет-представництві Президента України з’явилася петиція «Залишити дубляж українською мовою в кінотеатрах». Її автором виступив актор та режисер дублювання Павло Скороходько.
Він наголосив, що прокат фільмів мовою оригіналу гарантовано підштовхне глядача до перегляду кінофільмів на піратських сайтах російською мовою.
«В Україні дубляж вже давно став окремим культурним явищем і частиною культурного надбання. Його скасування, нехай поступово, неминуче призведе до значного зменшення популярності української мови, оскільки саме дубляж свого часу сприяв його значній популяризації», – йдеться в тексті петиції.
Павло Скороходько пропонує не знищувати кінотеатральний дубляж, а збільшити кількість сеансів мовою оригіналу з українськими субтитрами, аби залишити потенційному глядачу право вибору, якою мовою дивитись кінофільми.
Нагадаємо, 28 червня у Верховній Раді зареєстрували законопроєкт 9432 «Про застосування англійської мови». Він сприяє вивченню англійської мови в Україні, а ще вимагає від державних посадовців знати її. Також проєкт закону передбачає потенційну відмову від українського дубляжу англомовних фільмів у кінотеатрах з 2027 року.
Раніше журналісти «20 хвилин» цікавилися у пересічних людей на вулицях Тернополя, чи підтримують вони законопроєкт і чи знають англійську мову. Думки людей розділилися. Читайте за посиланням: Англійська мова у кінотеатрах. Що думають про це тернополяни? (ОПИТУВАННЯ)
Чи підтримуєте показ англомовного кіно лише в оригіналі?
Подякуй журналістці гривнею
Додайте 20 хвилин до вибраних джерел у Google
