Засновник і колишній глава компанії Apple Стів Джобс помер на 57 році життя від раку підшлункової залози. Таке повідомлення з'явилося на офіційному сайті компанії. Дехто з тернопільських користувачів інтернет у пам’ять про легендарну людину у соціальних мережах розміщують фотографії Джобса в обрамленні “яблучка” - логотипа компанії.
- Джобс заснував свою компанію у гаражі його батьків, і врешті став одним з найуспішніших людей світу, - каже Віра. - І особисто мені більше подобаються техніка та програмне забезпечення його компанії, аніж Майкрософт.
Група тернопільських ентузіастів нещодавно переклали та озвучили на домашній студії промову Джобса перед випускниками Стенфордського університету.
- Ми переклали цю промову кілька місяців тому, бо не було ніде перекладу її на українську, - розповідає учасник аматорської студії “Шибалин-бушидо”, який озвучував промову Тарас Децик. - Там він якраз говорив про те, що уже виникала смертельна загроза його життю. Раджу послухати цю промову — дуже розумна була людина. Шкода, що він помер.
Знайти ролик з тернопільським перекладом можна на сайті youtube.com ввівши на пошук назву відео “Промова Стіва Джобса”.
Додайте 20 хвилин до вибраних джерел у Google
№ 44 від 4 листопада 2026
Читати номер