Як отримати карту поляка

Голова Польського культурно-освітнього товариства у Тернополі Петро Фриз каже, що всі члени товариства ще у 2012 році отримали карти поляка

Якщо ви вважаєте себе приналежним до польського народу, знаєте польську мову, підтримуєте польські звичаї і традиції, а також маєте документ, який підтверджує ваше польське коріння, то маєте всі підстави для виготовлення карти поляка.
Власники карт поляка мають певні привілеї, які полегшують їм перетин польського кордону, дають можливість безкоштовно навчатися і обслуговуватися у медичних закладах, легально працевлаштуватися тощо.

Хто має право на карту
Про особливості оформлення карти поляка розповідає голова Польського культурного-освітнього товариства у Тернополі Петро Фриз.
– Найголовніше – мати польське коріння. Від чого відштовхуватись? Потрібно, щоб тато або мама чи дідо або баба були поляком чи полькою, – каже він. – Для підтвердження цього потрібно мати документ – це свідоцтво про народження когось із батьків чи бабусі або діда. Адже в свідоцтві за Союзу писали національність. Поляки такого не робили.

Якщо йдеться про прадідів, то потрібні свідоцтва обох, продовжує пан Фриз. Таке рішення прийняли на польському сеймі у 2007 році. Ще може бути свідоцтво про шлюб, іноді національність писали у військових квитках. Також такий запис можна знайти у книзі у сільраді села, де народилися родичі.
– Скажімо, 1946 році у багатьох населених пунктах більшовики робили перепис населення, – розповідає Петро Фриз. – Вони складали статистику, скільки є поляків, румунів, росіян, українців. У кожній графі писали національність. Колись це називалося «амбарная книга». Тепер – сільськогосподарська книга. Вона зберігається у сільрадах.

Найважливіше - знати дату народження родичів, каже співрозмовник. Якщо вони народились в Україні, то можуть бути поляками. А якщо народились у Польщі і виїхали в Україну – це вже не поляки.
– У консула завжди є питання: «А чому вони виїхали?» Люди відповідають: «Ну їх вивозили». Консул скаже: «Поляків не вивозили». Тобто ті, що вивезені під час операції «Вісла», не можуть претендувати на карту поляка. Тож якщо їхні нащадки хочуть шукати документи, але знають, що родичі - переселенці з Польщі, краще не витрачати часу.

Як виглядає співбесіда
Окрім підтвердження польського коріння, потрібно знати польську мову і скласти іспит у консула.
– Це нескладно, якщо людина добре знає мову, польські культуру, свята, традиції, історію, – каже пан Фриз. – Консул, як психолог, хоче визначити, для чого людині карта. Адже дехто зловживає цим документом. До речі, члени нашого Товариства у 2012 році закрили питання з оформленням карт поляка. Ми всі гуртом їздили у консульство. Тож тепер усі маємо карти, але консультації з цього питання надаємо.
На обліку у Товаристві - більше 300 членів, хоча поляків у Тернополі є близько 600. Також осередки є у районах.

– Чи треба спеціально готуватися до співбесіди з консулом – усе залежить від того, наскільки людина знає польську, – каже голова Польського культурного товариства. – Якщо вільно володіє мовою, то проблем немає і ніхто не буде ставити каверзних питань. Якщо починає плутати польські та українські слова, забуває, тоді консул скаже, що ви ще не готові. Адже він хоче, щоб мову знали.
Карта поляка дійсна 10 років, зазначає співрозмовник. За цей час потрібно визначитися, чи людина залишається в Україні, чи буде подавати документи на польське громадянство.

– Тих 10 років – час на роздуми. Далі карту не продовжують, – каже пан Фриз. – Дехто користується цією можливістю отримати польське громадянство. Утім, для багатьох поляків та їхніх нащадків, які проживають і хочуть залишатися в Україні, це питання стає серйозною дилемою.

Які права дає карта
Серед переваг, які дає карта поляка, – полегшена процедура виготовлення візи. Вона дає право на багаторазовий перетин кордону Республіки Польща.
– У нас є окрема реєстрація, віза є безкоштовною – не потрібно сплачувати консульський збір, платити за страхування, – каже Петро Фриз. – На жаль, віза річна, і це проблема. Скільки ми вже говорили, щоб візу дали на 10 років, як і карту, наразі ніхто нічого не хоче змінювати.

Окрім того, власники карти поляка мають право користуватися безкоштовною системою освіти на початковому, середньому і вищому рівнях на таких же засадах, як польські громадяни. Також ці люди можуть легально працювати на території Польщі та займатися підприємницькою діяльністю. У разі нещасного випадку у них є право користуватися безкоштовною медичною допомогою у Польщі.

– Я знаю випадки, коли приходила проситися на роботу людина з картою поляка, а також на це місце претендував поляк, й останньому відмовили, – розповідає Петро Фриз. - Мовляв, йому легше і він ще знайде собі роботу. А ці люди приїхали до Польщі, і їм важче.

Також власники карт поляка мають 37% знижку на проїзд залізницею. Це доволі відчутна пільга. Окрім того, вони можуть безкоштовно відвідувати державні музеї.
– Більшості людей карта поляка спростила спілкування з польськими родичами. Вони можуть вільно їздити до Польщі в гості, на екскурсії, закупи, та й узагалі до них не виникає зайвих питань на кордоні, – додає пан Фриз. – Іноді видають спортивні чи культурні візи, і у прикордонників час від часу виникають питання: «Куди їдете? Чи маєте запрошення?». Якщо щось не збігається, тоді є клопіт. Були випадки, що навіть повертали назад. Ми таких проблем не маємо.

Як зареєструватися
Тернопільська область належить до Генерального консульства республіки Польща у Луцьку. Саме на сайті цього консульства потрібно зареєструватися для проходження співбесіди на карту поляка.
– Раніше були різні варіанти – записувались по телефону або у нас в Товаристві, а сьогодні є електронний запис. Для цього заходите на сайт консульсьтва в Луцьку: www.e-konsulat.gov.pl. Там знаходите колонку “Візит”, “Карта поляка” – реєструєтесь, заповнюєте анкету і вам призначають дату співбесіди. Причому вона може бути в Луцьку, Тернополі чи Рівному. Коли назбирують групу з 35 осіб, консул приїжджає на співбесіду.

Якщо ви успішно пройшли співбесіду в консула, він приймає ваші документи і надсилає їх на перевірку у Варшаву, продовжує  Петро Фриз.
– У більшості випадків потрібні оригінали документів, їх віддають на експертизу. Це мотивують тим, що є підробки, – каже чоловік. – Далі залишаєте контакти, електронну адресу. Через два місяці після прийому документів вам повідомлять, що карта готова. Є випадки, коли документи були підробленими і їх одразу нищили на місці. Тепер попереджають, що коли документ фальшивий, людину можуть на 10 років зробити нев’їзною до Польщі. Таким чином боряться з фальшуванням.
 

Стежте за новинами Тернополя у Telegram.