Тернопіль: Через виставу зі словом Москва у драмтеатрі виник скандал

Тернопіль: Через виставу зі словом Москва у драмтеатрі виник скандал
У драмі “Три сестри” Антона Чехова, яку поставлять наприкінці театрального сезону режисер-постановник драмтеатру В’ячеслав Жила вирішив не змінювати змісту оригінального твору і залишив репліки зі словом Москва.

—  Мені інколи закидають, що це дуже російська п’єса, бо там всі кажуть, що хочуть в Москву, бо там щастя — каже пан Жила. — Але ж цю репліку можна поміняти в Берлін, в Париж, Мадрид, Київ. Немає значення, бо не в тому суть. Суть в нас, де ми шукаємо те щастя. Я думаю всі це зрозуміють, бо там політики немає.

Проте журналісти під час пресс-конференції 13 червня все-таки дорікнули режисеру, що деякі глядачів можуть неоднозначно сприйняти такі репліки.

— Мені навіть неприємно чути це від журналістів, — обурився пан Жила. — Бо тут мається на увазі Москва як столиця, де існує щастя. Не можна так розуміти російського письменника Чехова, бо він писав у той час, коли ще не існувало цього політичного питання.

Чому в Нью-Йорку ставлять і не бачать цього політичного змісту, а ви тут шукаєте цього змісту. Не шукайте там ніякого підтексту. Йдеться про культуру. А якщо Шекспір пише про Лондон, то чомусь там ніхто не шукає підтексту.

Показуватимуть виставу-ностальгію за щастям "Три сестри" у драмтеатрі 23, 24, 27 та 30 червня.

Детальніше про закриття театрального сезону читайте в статті "До Тернополя хочуть запросити європейські театри"

 

Додайте 20 хвилин до вибраних джерел у Google

Коментарі (7)
  • Anonymous
    Скоро Вакула летать на Черте будет не в Санкт -Петербург, а в "праильном направлении" в Киев на Банкову
  • Anonymous
    За переписом населення 2002 року в Москві проживає 253 644 українця, тобто більше, ніж населення Тернополя. Тому слова А. П. Чехова: «В Москву! В Москву», - звучать дуже актуально!
  • Anonymous
    Дурня несосвітенна. А коли будуть ставити італійську п'єсу, ви теж будете дорікати?
  • Anonymous
    Журналісти, які дорікнули, обмежені і обділені вуйки. А потім ще експерименти проводять на вулицях "ДУЮСПІКІНГЛІШ"....
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Тернополя за сьогодні
17:10 Додому з російського полону повернувся Герой з Чортківщини Андрій Чверенчук 17:00 Втекли від ракет із десятьма дітьми: як родина знайшла новий дім play_circle_filled 16:30 «Громадський бюджет—2027»: у Тернополі обиратимуть переможців серед 22 проєктів (перелік) 16:02 У Тернополі компенсуватимуть 60% вартості генераторів для багатоквартирних будинків Від читача 22:25 У Карпатах провели ретрит «Цілісна» для дружин військовослужбовців і жінок-волонтерок 15:36 У Тернополі правовий ліцей № 2 реорганізують у два заклади: академічний ліцей «Консул» та початкову школу № 4. 15:00 270 наших Героїв вдома: відбувся обмін полоненими photo_camera 14:29 На Злуки 18-річна дівчина, яка переходила дорогу, потрапила під колеса авто 13:50 Випускник ліцею з Чорткова отримуватиме президентську стипендію за результати НМТ 13:17 Помер легендарний режисер, постановник багатьох п'єс у тернопільському театрі, Федір Стригун 12:10 Десять полеглих воїнів отримали звання почесних громадян Тернопільської громади 11:40 Графік відключення світла на Тернопільщині 23 жовтня: застосовують обмеження для бізнесу 11:01 Уряд ухвалив зміни щодо набуття статусу учасника бойових дій 10:20 Багату в Тернополі перекриють на два дні через ремонт 10:01 У Тернополі пропонують назвати нову вулицю у пам`ять про Героя України, журналіста Віталія Дереха 09:00 Тернопільщина втратила Героїв Івана Регуша, Сергія Дудлія та Дмитра Федоренка 08:20 Росіяни масовано обстріляли теплоелектростанцію: вибухи лунали в Луцьку та на Рівненщині 08:00 У медичному ліцеї №15 капітально відремонтували та облаштували кабінети та лабораторії photo_camera 22:00 Куди дзвонити, якщо: екстрені, аварійні та довідкові телефони для тернополян 21:00 На стихійному ринку Тернополя продають лісові гриби: скільки коштують і де їх перевірити
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Тернополі Ваші відгуки про послуги у Тернополі
keyboard_arrow_up