Тернопіль: хоче видати вперше в Україні книжку “Дивізія Галичина”

Тернопіль: хоче видати вперше в Україні книжку “Дивізія Галичина”
Перевидати українською мовою видання німецького автора Вольфа-Дітріха Гайке про дивізію “Галичина”, яке було написане у 1949 р, хоче тернополянин Ігор Аркуша. В Україні цю книжку планують випустити вперше. Частину тиражу будуть дарувати у бібліотеки України.

Ця книга розповідає історію про дивізію військ СС «Галичина», яка діяла під час Другої світової війни і складалась з українців.
- Оригінал мав назву “Вони хотіли волі”, - розповідає Ігор Аркуша. - Книга написана німецькою мовою. Також видавали її у Канаді у 1970 році. Тоді все переклали українською, але діаспорним діалектом, не завжди зрозумілим для цілої України.
Дослідник історії Дивізії Ігор Аркуша адаптував текст до сучасного правопису.
- Ця книжка — першоджерело, бо розповідь іде від людини, яка це все пережила. Вона ділиться з читачем власними спогадами. Ця робота є дуже важливою для істориків. На жаль, в нашій країні її не видавали. Дуже багато вчених посилаються на цю роботу. Працю також друкували англійською.
Макет видання уже готовий до друку, але в ентузіаста недостатньо коштів. Випускати книгу планують на видавництві “Мандрівець”.
- Ми плануємо видати накладом 1000 примірників, - продовжує автор. - Частину коштів дає видавництво, частину ми збираємо власними зусиллями. Вже зібрали дві третини суми. Ми хочемо частину видань роздати у бібліотеки країни, тому закликаємо людей допомогти фінансово. Від цього залежить, яка саме частина піде на благодійність.
Чоловік каже, що багато людей чекають на книжку. Зараз же видання можна знайти в Інтернеті в старому варіанті.
Імена всіх благодійників, які долучаться до випуску книги, вкажуть на її сторінках. Допомогти ж можна, звернувшись до Ігоря Аркуші за телефоном 0-977-62-96-51.
 

Додайте 20 хвилин до вибраних джерел у Google

Коментарі (7)
  • Anonymous
    Очередна книжка про фашиків .скільки можна своїми псевдо героями народ годувати.Написав би щось розумніше
    Anonymous reply Anonymous
    Хіба не цікаво почитати що німець написав про наших дивізійників?
    Anonymous reply Anonymous
    І не треба соро"язливо заміняти слово ССсівці словом "дивізійники". Пишіть прямо "про наших ССсівців"
    Anonymous reply Anonymous
    Наші есесівці! НЕЛЮДИ вони, гітлерівські служаки.
    Anonymous reply Anonymous
    а нам тернополянам плювати на то всьо.нам би побільше таної горівки та дешевих прастітуток
    Anonymous reply Anonymous
    Чому ж ні, ворога тре знати, так би мовити, в обличчя. Нічого поганого не бачу в тому, що видаються книжки про СС, бо це історія, але в книзі мають бути лише документально підтверджені факти, а не свідомі казочки про добрих ССсівців і поганиу Червону армію.
  • Anonymous
    Gutes Buch
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Тернополя за сьогодні
22:00 Монтер колії опановує ще одну професію: історія залізничника з Тернопільщини 21:00 Подружжя з Тернопільщини відсвяткувало «золоте» весілля play_circle_filled photo_camera 19:46 СКАЙ — 25! Ювілейне шоу культового гурту у Тернополі 19:00 Допомагав повертати полеглих бійців і до останнього боровся з онкологією: історія водія «На щиті» Миколи Кушніра Від читача 22:25 У Карпатах провели ретрит «Цілісна» для дружин військовослужбовців і жінок-волонтерок 18:09 Палає Тесла на Обʼїзній 18:00 На Тернопільщині перевіряють транспорт, яким перевозять пасажирів та вантажі 17:30 Професорка медуніверситету очолила наглядову раду лікарні швидкої допомоги 17:02 «Ввели в оману і художника, і мене»: що заявила відповідачка у справі Марчука 16:35 Де відпочити за містом на Тернопільщині 2026: огляд локацій для сім'ї, вікенду та релаксу (партнерський проєкт) 16:35 40-річному тернополянину оголосили підозру у крадіжці понад 50 кілограмів кабелю із залізничного депо 16:03 «Замерзаємо у власних квартирах!» Чому люди на Симоненка тиждень без опалення 15:40 Тернопільські борці вибороли дев’ять нагород на міжнародному турнірі в Польщі 15:10 Вакансії тижня в Тернополі: кого шукають роботодавці (оновлено 18 листопада) 15:00 У Тернопільській філармонії звучатиме справжній орган 14:30 У Тернополі визначилися із місцем пам’ятника цивільним жертвам російської агресії 13:45 Визначили переможців «Громадського бюджету» у Тернополі 13:10 Де в Тернополі продаватимуть ялинки перед Новим роком 12:43 Домашній арешт скасували, обвинувачення залишили. Що відомо про школярок з 5 школи 12:35 Мільйон на учнівські бізнес-ідеї: «Контінентал» запускає грантову програму для шкільних соціальних підприємств (новини компаній)
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Тернополі Ваші відгуки про послуги у Тернополі
keyboard_arrow_up