Тернопіль: хоче видати вперше в Україні книжку “Дивізія Галичина”

Тернопіль: хоче видати вперше в Україні книжку “Дивізія Галичина”
Перевидати українською мовою видання німецького автора Вольфа-Дітріха Гайке про дивізію “Галичина”, яке було написане у 1949 р, хоче тернополянин Ігор Аркуша. В Україні цю книжку планують випустити вперше. Частину тиражу будуть дарувати у бібліотеки України.

Ця книга розповідає історію про дивізію військ СС «Галичина», яка діяла під час Другої світової війни і складалась з українців.
- Оригінал мав назву “Вони хотіли волі”, - розповідає Ігор Аркуша. - Книга написана німецькою мовою. Також видавали її у Канаді у 1970 році. Тоді все переклали українською, але діаспорним діалектом, не завжди зрозумілим для цілої України.
Дослідник історії Дивізії Ігор Аркуша адаптував текст до сучасного правопису.
- Ця книжка — першоджерело, бо розповідь іде від людини, яка це все пережила. Вона ділиться з читачем власними спогадами. Ця робота є дуже важливою для істориків. На жаль, в нашій країні її не видавали. Дуже багато вчених посилаються на цю роботу. Працю також друкували англійською.
Макет видання уже готовий до друку, але в ентузіаста недостатньо коштів. Випускати книгу планують на видавництві “Мандрівець”.
- Ми плануємо видати накладом 1000 примірників, - продовжує автор. - Частину коштів дає видавництво, частину ми збираємо власними зусиллями. Вже зібрали дві третини суми. Ми хочемо частину видань роздати у бібліотеки країни, тому закликаємо людей допомогти фінансово. Від цього залежить, яка саме частина піде на благодійність.
Чоловік каже, що багато людей чекають на книжку. Зараз же видання можна знайти в Інтернеті в старому варіанті.
Імена всіх благодійників, які долучаться до випуску книги, вкажуть на її сторінках. Допомогти ж можна, звернувшись до Ігоря Аркуші за телефоном 0-977-62-96-51.
 

Додайте 20 хвилин до вибраних джерел у Google

Коментарі (7)
  • Anonymous
    Очередна книжка про фашиків .скільки можна своїми псевдо героями народ годувати.Написав би щось розумніше
    Anonymous reply Anonymous
    Хіба не цікаво почитати що німець написав про наших дивізійників?
    Anonymous reply Anonymous
    І не треба соро"язливо заміняти слово ССсівці словом "дивізійники". Пишіть прямо "про наших ССсівців"
    Anonymous reply Anonymous
    Наші есесівці! НЕЛЮДИ вони, гітлерівські служаки.
    Anonymous reply Anonymous
    а нам тернополянам плювати на то всьо.нам би побільше таної горівки та дешевих прастітуток
    Anonymous reply Anonymous
    Чому ж ні, ворога тре знати, так би мовити, в обличчя. Нічого поганого не бачу в тому, що видаються книжки про СС, бо це історія, але в книзі мають бути лише документально підтверджені факти, а не свідомі казочки про добрих ССсівців і поганиу Червону армію.
  • Anonymous
    Gutes Buch
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Тернополя за сьогодні
17:34 У Тернополі чоловік забарикадувався і погрожує всіх підірвати (оновлюється) 17:05 Як у Чорткові рятували школярів під час дронової атаки: чому ті не були в укритті (ексклюзивно) 16:39 «Від звичайної роботи до бійця екіпажу Deep Strike: як це насправді?» (соціальна реклама) 16:30 П'ятьом жителям Тернопільщини оголосили підозру за фальсифікацію відомих брендів пральних засобів play_circle_filled photo_camera Від читача 22:25 У Карпатах провели ретрит «Цілісна» для дружин військовослужбовців і жінок-волонтерок 16:00 У Тернополі працює «Банк одягу» Червоного Хреста 15:37 Безпідставно отримали майже 1,3 млн грн за оренду торгових місць у Тернополі: підозрюють двох осіб 15:00 Шлюб онлайн у «Дії» тепер із перекладачем жестової мови 14:28 «На щиті»: в Україну повернули тіла 252 загиблих військових photo_camera 14:00 Ще 42 камери мають встановити у дворах багатоповерхівок в Тернополі 13:30 Водоканал продовжив час прийому абонентів 12:50 Суд зобов'язав повернути Більче-Золотецькій громаді 45 га землі вартістю 21 мільйон гривень 12:10 У пожежі на Кременеччині загинув 50-річний чоловік 11:15 Жителька Тернопільського району втратила понад 200 тисяч гривень через шахраїв 10:43 Наслідки обстрілу Чорткова: постраждали люди, пошкоджено понад 10 будинків play_circle_filled 10:30 У мікрорайонах «Східний» та «Канада» — понижений тиск газу 10:00 У Тернополі у 87 укриттях багатоквартирних будинків облаштують безкоштовний Wi-Fi 09:30 Розшукують зниклого 55-річного жителя села Конюхи 09:05 У Києві внаслідок російського обстрілу загинула людина, серед постраждалих є діти 09:00 Тернопільщина прощається з Героями Владиславом Коровком та Василем Дудлієм
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Тернополі Ваші відгуки про послуги у Тернополі
keyboard_arrow_up