Тернополяни не знають українських слів?

Тернополяни не знають українських слів?

Міжнародний день рідної мови відзначають 21 лютого. А чи знають тернополяни свою рідну мову, намагалася з`ясувати "20 хвилин".

Журналіст пропонувала респондентам дати визначення рідкісним українським словам:

1 Реченець - строк, термін.

2 Кватирка - шибка у вікні.

3 Свічадо - дзеркало.

4 Ланіти - щоки.

5 Церата - клейонка.

6 Ремствувати - нарікати.

7 Десниця - права рука.

- Свічадо? - перепитала тернополянка Мар`яна Кравчук. - Точно чула таке слово, але не пам`ятаю, що воно означає, можливо, якесь світило? Кватирка - це форточка російською. Ланіти - асоціація із полями, ланами.

Наталії Радковській було соромно через те, що не знає таких слів, хоч і вчилася на факультеті філології у педагогічному університеті.

- Слово "реченець" у мене асоціюється із людиною, яка щось говорить, оголошує, - каже жінка. -  Слово "свічадо" чула багато разів, але не знаю, що воно означає. Церата - це скатерка, клейонка. Кватирка - це форточка.

Над словом "ремствувати" тернополянка довго думала, намагалася дати визначення, але так і не змогла пояснити. 

- Реченець - навіть не уявляю, що це таке, ніколи не чув такого, - дивується Андрій Сямро. - Кватирка - це щось пов`язане з вікном? Церата - я знаю, це клейонка. Про решту слів тернополянин не чув.

Для когось із мешканців Тернополя українська мова не є рідною. Тому впоратися з такими рідкісними українськими словами важко.

- Кватирка - не знаю, хоча, можливо, форточка? - каже Євген Шампрай. - Свічадо - це дитина, напевно. Десниця - це "калісніца"?

Наприкінці чоловік перепросив, бо стверджує, що його рідною мовою є російська, а діти його вже українською розмовляють.

- Свічадо - я чула таке слово і не вперше, але не розумію, що воно таке, - каже тернополянка Ольга Гайда. - Ремствувати - це нервувати, певно, бути злим. Церата - то є клейонка. Десниця - також чула про таке слово, але не знаю, що воно означає.

Стежте за новинами Тернополя у Facebook, Telegram, Instagram, Viber та YouTube.

Коментарі (3)
  • Stels

    Вау, яка розумна журналістка, ще напишіть диктант в ОДА )))

    Miroslava Mukvich reply Stels

    Дякую, хороша ідея!
  • Василиса

    Вона споглядала на себе у свічадо, її ланіти палали..))

    Мова так само розвивається і деякі слова стають архаїзмами, відомими лише філологам.

    Кватирка не відноситься сюда, а церата - це швидше діалект.
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Тернополя за сьогодні
08:00 Цей день в історії, 26 травня: почалися бої за Донецький аеропорт 20:01 Тікали з рідного Харкова, який бомбили й обстрілювали. Бо рятувала ще ненародженого первістка 19:05 Україна «не повинна програвати», а росія «не повинна перемогти»: що пише про ціну миру світова преса 18:30 На Тернопільщині оголошують штормове попередження: що буде з погодою Від читача 12:46 Тернополян та гостей міста запрошують на безкоштовний майстер-клас з гончарства 17:33 Чи реально знайти сіль у Тернополі та скільки вона коштує. Ми перевірили! photo_camera 17:01 Деяким українцям можуть не нараховувати плату за комуналку під час війни: який документ потрібен 16:30 У Тернополі відновлено роботу Державного реєстру речових прав на нерухомість 16:02 Відновили роботу камери фіксації швидкості авто. Які до війни били рекорди за кількістю порушень? 15:30 Президент посмертно нагородив Героя з Тернопільщини Віталія Скакуна, який підірвав із собою міст 15:00 Вдячні тернополянам за гостинність! Як живуть переселенці у 28 школі (РЕПОРТАЖ) play_circle_filled photo_camera 14:40 У Тернополі 6-річна дівчинка отруїлася чадним газом 14:29 Сергій Надал: «Українці – нація Героїв» (пресслужби) 14:05 Жертвам підмішували ліки в напої: судитимуть злочинну групу, яка вчиняла розбій на Тернопільщині photo_camera 13:35 У Тернополі на вул. Шептицького частково обмежать рух транспорту 13:01 З 1 червня змінюється тариф на водні прогулянки теплоходами на Тернопільському ставі play_circle_filled 12:26 Офлайн навчання дозволять лише школам і садкам з бомбосховищами. А скільки таких на Тернопільщині? 12:04 У Борщеві під час пожежі загинув чоловік: у поліції повідомили подробиці 11:51 На Театральному майдані Тернополя демонтують об’єкти прокату дитячих картингів 11:13 Аварія на Чортківщині: не розминулися Daewoo Lanos та велосипедист
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Тернополі Ваші відгуки про послуги у Тернополі
keyboard_arrow_up