Тернополяни не знають українських слів?

Тернополяни не знають українських слів?

Міжнародний день рідної мови відзначають 21 лютого. А чи знають тернополяни свою рідну мову, намагалася з`ясувати "20 хвилин".

Журналіст пропонувала респондентам дати визначення рідкісним українським словам:

1 Реченець - строк, термін.

2 Кватирка - шибка у вікні.

3 Свічадо - дзеркало.

4 Ланіти - щоки.

5 Церата - клейонка.

6 Ремствувати - нарікати.

7 Десниця - права рука.

- Свічадо? - перепитала тернополянка Мар`яна Кравчук. - Точно чула таке слово, але не пам`ятаю, що воно означає, можливо, якесь світило? Кватирка - це форточка російською. Ланіти - асоціація із полями, ланами.

Наталії Радковській було соромно через те, що не знає таких слів, хоч і вчилася на факультеті філології у педагогічному університеті.

- Слово "реченець" у мене асоціюється із людиною, яка щось говорить, оголошує, - каже жінка. -  Слово "свічадо" чула багато разів, але не знаю, що воно означає. Церата - це скатерка, клейонка. Кватирка - це форточка.

Над словом "ремствувати" тернополянка довго думала, намагалася дати визначення, але так і не змогла пояснити. 

- Реченець - навіть не уявляю, що це таке, ніколи не чув такого, - дивується Андрій Сямро. - Кватирка - це щось пов`язане з вікном? Церата - я знаю, це клейонка. Про решту слів тернополянин не чув.

Для когось із мешканців Тернополя українська мова не є рідною. Тому впоратися з такими рідкісними українськими словами важко.

- Кватирка - не знаю, хоча, можливо, форточка? - каже Євген Шампрай. - Свічадо - це дитина, напевно. Десниця - це "калісніца"?

Наприкінці чоловік перепросив, бо стверджує, що його рідною мовою є російська, а діти його вже українською розмовляють.

- Свічадо - я чула таке слово і не вперше, але не розумію, що воно таке, - каже тернополянка Ольга Гайда. - Ремствувати - це нервувати, певно, бути злим. Церата - то є клейонка. Десниця - також чула про таке слово, але не знаю, що воно означає.

0
0
0
0
Коментарі (3)
  • Stels

    Вау, яка розумна журналістка, ще напишіть диктант в ОДА )))

    Miroslava Mukvich reply Stels

    Дякую, хороша ідея!
  • Василиса

    Вона споглядала на себе у свічадо, її ланіти палали..))

    Мова так само розвивається і деякі слова стають архаїзмами, відомими лише філологам.

    Кватирка не відноситься сюда, а церата - це швидше діалект.
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Тернополя за сьогодні

21:08 У Тернополі відбувся матч студентської ліги з футболу 20:00 «Піца – то мистецтво. Треба вміти її готувати і їсти»: піцайоло з Чорткова представляв Україну на чемпіонаті світу play_circle_filled 19:00 "Мріяла про сім'ю та двох дітей": друзі і рідні вбитої тату-майстрині розповіли, якою вона була 18:00 На "Горбатому мості" частково обмежать рух транспорту Від читача 16:19 Акція «Добра та милосердя» у ТЗОШ №18… 17:30 За двох "нелегалів" тернопільське підприємство сплатить штраф понад 200 тис. грн 17:00 Тернопільська "Нива" зіграла внічию у першій домашній грі року play_circle_filled 16:30 На Тернопільщині чоловік помер від переохолодження 16:00 За життя 27-річного Андрія борються у реанімації. Від ускладнень після кору у нього відмовили нирки 15:30 Фото дня: у Центрі встановлюють світлодіодне яйце і фігуру кроля photo_camera 15:00 Чи не доведеться людям на візках «підскакувати», щоб заїхати на тротуар на Бандери 14:33 Підозрюваного у вбивстві тату-майстрині залишили під вартою. Він сказав, що шкодує 14:00 Тернопільські пластуни збирають кошти на мазепинки 13:30 Казки і вірші тернопільських авторів озвучили діти з інвалідністю photo_camera 13:00 54-річний Іван помер у власному ліжку, задихнувшись чадним димом 12:30 На Тернопільщині судитимуть наркоторговця 12:00 65-річний чоловік помер на ринку, сидячи в кріслі 11:40 У Тернополі маленьких красунь запрошують на кастинг “Міні Міс 2019” 11:15 ДТП на “Східному”: зіткнулися дві автівки 10:59 За добу на Тернопільщині горіли два автомобілі
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Афіша та квитки на Moemisto.ua Афіша:
keyboard_arrow_up