Тернополяни не знають українських слів?

Тернополяни не знають українських слів?

Міжнародний день рідної мови відзначають 21 лютого. А чи знають тернополяни свою рідну мову, намагалася з`ясувати "20 хвилин".

Журналіст пропонувала респондентам дати визначення рідкісним українським словам:

1 Реченець - строк, термін.

2 Кватирка - шибка у вікні.

3 Свічадо - дзеркало.

4 Ланіти - щоки.

5 Церата - клейонка.

6 Ремствувати - нарікати.

7 Десниця - права рука.

- Свічадо? - перепитала тернополянка Мар`яна Кравчук. - Точно чула таке слово, але не пам`ятаю, що воно означає, можливо, якесь світило? Кватирка - це форточка російською. Ланіти - асоціація із полями, ланами.

Наталії Радковській було соромно через те, що не знає таких слів, хоч і вчилася на факультеті філології у педагогічному університеті.

- Слово "реченець" у мене асоціюється із людиною, яка щось говорить, оголошує, - каже жінка. -  Слово "свічадо" чула багато разів, але не знаю, що воно означає. Церата - це скатерка, клейонка. Кватирка - це форточка.

Над словом "ремствувати" тернополянка довго думала, намагалася дати визначення, але так і не змогла пояснити. 

- Реченець - навіть не уявляю, що це таке, ніколи не чув такого, - дивується Андрій Сямро. - Кватирка - це щось пов`язане з вікном? Церата - я знаю, це клейонка. Про решту слів тернополянин не чув.

Для когось із мешканців Тернополя українська мова не є рідною. Тому впоратися з такими рідкісними українськими словами важко.

- Кватирка - не знаю, хоча, можливо, форточка? - каже Євген Шампрай. - Свічадо - це дитина, напевно. Десниця - це "калісніца"?

Наприкінці чоловік перепросив, бо стверджує, що його рідною мовою є російська, а діти його вже українською розмовляють.

- Свічадо - я чула таке слово і не вперше, але не розумію, що воно таке, - каже тернополянка Ольга Гайда. - Ремствувати - це нервувати, певно, бути злим. Церата - то є клейонка. Десниця - також чула про таке слово, але не знаю, що воно означає.

Коментарі (3)
  • Stels

    Вау, яка розумна журналістка, ще напишіть диктант в ОДА )))

    Miroslava Mukvich reply Stels

    Дякую, хороша ідея!
  • Василиса

    Вона споглядала на себе у свічадо, її ланіти палали..))

    Мова так само розвивається і деякі слова стають архаїзмами, відомими лише філологам.

    Кватирка не відноситься сюда, а церата - це швидше діалект.
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Тернополя за сьогодні

22:03 На Тернопільщині чоловік вже понад п’ять років не може приватизувати земельну ділянку 21:07 Тернополянка змагалась на чемпіонаті Європи з веслування 20:08 Бруд та мухи: що продають на стихійних ринках у Тернополі. Перевірили журналісти "20 хвилин" play_circle_filled photo_camera 19:00 У Кременці працівники лікарні мітингували через затримку заробітної плати Від читача 11:08 Грубе порпушення правил рибальства на річці Збруч, - Тернопільський рибоохоронний патруль 18:28 Президент підписав указ про святкування Дня Незалежності — параду не буде 18:09 Кандидати у нардепи розповіли, скільки заробляють за місяць та чому відсутні дані про їх доходи play_circle_filled 17:47 На Тернопільщині понад 100 демобілізованих атовців знайшли роботу 17:25 У Тернополі знімають фільм про долю політв’язнів та репресованих часів СРСР 17:01 Тернопільська "Нива" обіграла у спарингу ФК "Калуш" 16:46 На Тернопільщині волонтери зі США та Канади безкоштовно навчають дітей англійської мови 16:24 Розшукують чоловіків, які побилися у нічному клубі Тернополя 16:08 Вуличний кінотеатр безкоштовно їздить селами Тернопільщини 15:44 Тернополянин поцупив жіночу сумочку 15:25 У Тернополі ремонтують вулицю В. Чорновола 15:03 Як вибрати солодкий та стиглий кавун на ринку photo_camera 14:46 Поліцейські розшукали та повернули додому 11-річного хлопчика 14:26 Три автопригоди на Тернопільщині: один чоловік помер, решта — травмувалися 14:05 Як менше платити за комуналку: у прямому ефірі тернополянам розкаже міністр юстиції Павло Петренко (ставте питання) 13:43 У Тернополі розшукують крадія
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Афіша та квитки на Moemisto.ua Афіша:
keyboard_arrow_up