Тернополяни не знають українських слів?

Тернополяни не знають українських слів?

Міжнародний день рідної мови відзначають 21 лютого. А чи знають тернополяни свою рідну мову, намагалася з`ясувати "20 хвилин".

Журналіст пропонувала респондентам дати визначення рідкісним українським словам:

1 Реченець - строк, термін.

2 Кватирка - шибка у вікні.

3 Свічадо - дзеркало.

4 Ланіти - щоки.

5 Церата - клейонка.

6 Ремствувати - нарікати.

7 Десниця - права рука.

- Свічадо? - перепитала тернополянка Мар`яна Кравчук. - Точно чула таке слово, але не пам`ятаю, що воно означає, можливо, якесь світило? Кватирка - це форточка російською. Ланіти - асоціація із полями, ланами.

Наталії Радковській було соромно через те, що не знає таких слів, хоч і вчилася на факультеті філології у педагогічному університеті.

- Слово "реченець" у мене асоціюється із людиною, яка щось говорить, оголошує, - каже жінка. -  Слово "свічадо" чула багато разів, але не знаю, що воно означає. Церата - це скатерка, клейонка. Кватирка - це форточка.

Над словом "ремствувати" тернополянка довго думала, намагалася дати визначення, але так і не змогла пояснити. 

- Реченець - навіть не уявляю, що це таке, ніколи не чув такого, - дивується Андрій Сямро. - Кватирка - це щось пов`язане з вікном? Церата - я знаю, це клейонка. Про решту слів тернополянин не чув.

Для когось із мешканців Тернополя українська мова не є рідною. Тому впоратися з такими рідкісними українськими словами важко.

- Кватирка - не знаю, хоча, можливо, форточка? - каже Євген Шампрай. - Свічадо - це дитина, напевно. Десниця - це "калісніца"?

Наприкінці чоловік перепросив, бо стверджує, що його рідною мовою є російська, а діти його вже українською розмовляють.

- Свічадо - я чула таке слово і не вперше, але не розумію, що воно таке, - каже тернополянка Ольга Гайда. - Ремствувати - це нервувати, певно, бути злим. Церата - то є клейонка. Десниця - також чула про таке слово, але не знаю, що воно означає.

0
0
0
0
Коментарі (3)
  • Stels

    Вау, яка розумна журналістка, ще напишіть диктант в ОДА )))

    Miroslava Mukvich reply Stels

    Дякую, хороша ідея!
  • Василиса

    Вона споглядала на себе у свічадо, її ланіти палали..))

    Мова так само розвивається і деякі слова стають архаїзмами, відомими лише філологам.

    Кватирка не відноситься сюда, а церата - це швидше діалект.
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Тернополя за сьогодні

21:00 Тернополяни тріумфували на чемпіонаті Рівненщини з греко-римської боротьби 20:35 На 15 Квітня аварія за участю поліцейського авто (оновлено) play_circle_filled photo_camera 20:00 У вихідні на Тернопільщині збили трьох велосипедистів, двох - насмерть 19:24 Противники торф'яних котелень перекривали дорогу на БАМі на дві години (оновлено) Від читача 23:58 В Зарваницю повернулася риза втраченої чудотворної ікони Розп'яття Ісуса Христа 19:00 Сергій Надал у Китаї підписав угоду про вступ Тернополя до Альянсу міст «Шовкового шляху» 18:30 Де завтра у Тернополі не буде світла 18:00 Визначаємо страховий стаж для отримання допомоги 17:30 Баскетбольний клуб "Тернопіль" двічі переміг "Київ-Баскет" 17:00 Топ-5 порад здорового харчування від дієтолога 16:30 Спецпідрозділ "КОРД" затримав злочинців при в'їзді у Тернопіль 16:00 Щоб працювати в школі - звертайтесь до директора 15:35 У Тернополі проведуть сільськогосподарські ярмарки 15:00 За вихідні на Тернопільщині насмерть збили двох пішоходів 14:30 До Тернополя з`їдуться представники туристичної сфери із всієї України 14:00 Поки тернополян гріє сонце, опалювальний сезон не розпочнуть 13:30 ДТП у Світлий понеділок: чому справа досі не в суді? 13:01 Допоможіть розшукати чоловіка, який зник 5 серпня 2017 року 12:35 У тернополянина на кордоні вилучили зброю 12:10 Дороги перекриватимуть, поки не прийде Надал. Тернополян знову кличуть на акцію
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Афіша та квитки на Moemisto.ua Афіша:
Не пропускай новини — долучайся до нас на Facebook
keyboard_arrow_up