Тернополяни не знають українських слів?

Міжнародний день рідної мови відзначають 21 лютого. А чи знають тернополяни свою рідну мову, намагалася з`ясувати "20 хвилин".

Тернополяни не знають українських слів?

Журналіст пропонувала респондентам дати визначення рідкісним українським словам:

1 Реченець - строк, термін.

2 Кватирка - шибка у вікні.

3 Свічадо - дзеркало.

4 Ланіти - щоки.

5 Церата - клейонка.

6 Ремствувати - нарікати.

7 Десниця - права рука.

- Свічадо? - перепитала тернополянка Мар`яна Кравчук. - Точно чула таке слово, але не пам`ятаю, що воно означає, можливо, якесь світило? Кватирка - це форточка російською. Ланіти - асоціація із полями, ланами.

Наталії Радковській було соромно через те, що не знає таких слів, хоч і вчилася на факультеті філології у педагогічному університеті.

- Слово "реченець" у мене асоціюється із людиною, яка щось говорить, оголошує, - каже жінка. -  Слово "свічадо" чула багато разів, але не знаю, що воно означає. Церата - це скатерка, клейонка. Кватирка - це форточка.

Над словом "ремствувати" тернополянка довго думала, намагалася дати визначення, але так і не змогла пояснити. 

- Реченець - навіть не уявляю, що це таке, ніколи не чув такого, - дивується Андрій Сямро. - Кватирка - це щось пов`язане з вікном? Церата - я знаю, це клейонка. Про решту слів тернополянин не чув.

Для когось із мешканців Тернополя українська мова не є рідною. Тому впоратися з такими рідкісними українськими словами важко.

- Кватирка - не знаю, хоча, можливо, форточка? - каже Євген Шампрай. - Свічадо - це дитина, напевно. Десниця - це "калісніца"?

Наприкінці чоловік перепросив, бо стверджує, що його рідною мовою є російська, а діти його вже українською розмовляють.

- Свічадо - я чула таке слово і не вперше, але не розумію, що воно таке, - каже тернополянка Ольга Гайда. - Ремствувати - це нервувати, певно, бути злим. Церата - то є клейонка. Десниця - також чула про таке слово, але не знаю, що воно означає.

Коментарі (3)
  • Stels

    Вау, яка розумна журналістка, ще напишіть диктант в ОДА )))

    Miroslava Mukvich reply Stels

    Дякую, хороша ідея!
  • Василиса

    Вона споглядала на себе у свічадо, її ланіти палали..))

    Мова так само розвивається і деякі слова стають архаїзмами, відомими лише філологам.

    Кватирка не відноситься сюда, а церата - це швидше діалект.
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Тернополя за сьогодні

21:00 Тернопільські боксерки здобули дві золоті нагороди 20:00 Для п'яних водіїв потрібні суворіші покарання, - вважає керівник патрульної поліції Тернопільщини 19:30 Вікторії Павлік терміново необхідні кошти на лікування. Судоми частішають 19:00 Чи безпечний Тернопіль для пішоходів та водіїв: назвіть найбільш проблемні ділянки (буде прямий ефір) Від читача 12:15 Фестиваль "З країни в Україну": локальні команди пройшли навчання в академії. 18:35 Злодії, які крали по 500 л дизпалива з фур, "наслідили" і в інших районах 18:05 ДТП на Злуки: чоловік вибіг на дорогу і потрапив під авто, кажуть очевидці (оновлено) photo_camera 18:00 Експеримент: чи допоможуть тернополяни дівчині, у якої зламався велосипед. ВІДЕО play_circle_filled 17:25 У Тернополі стартує Міжнародний юнацький турнір з футболу 16:53 Легківка зіткнулась із вантажівкою: водій з Тернополя загинув 16:07 Жінка відганяє дітей від фонтану біля 28-ї школи. Обіцяє “дати по зубах” 15:35 П'яний водій покинув авто і тікав від копів 15:10 Чи призупинять у Тернополі дію скандального наказу управління освіти, стане відомо 20 серпня play_circle_filled 14:45 Майже всі школи у Тернополі вирішили проводити Перший Дзвоник саме у суботу, 1 вересня 14:30 У Тернополі незабаром буде два нових бювети 14:00 На набережній немає усіх катальп 13:30 Допоможіть розшукати чоловіка, який вийшов з дому і пропав 13:00 На Білецькому мості мають встановити огорожу та знаки 12:30 Реєстрація електромобіля: як це зробити і у скільки обійдеться 12:00 У Тернополі чоловік розраховується фальшивими п'ятисотками
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Не пропускай новини — долучайся до нас на Facebook
keyboard_arrow_up