Тернополяни святкують Великдень за кордоном. Німеччина

На чужині, як правило, не збирають кошиків, не святять здобну паску і не малюють крашанок, зізнаються тернополяни, які в силу обставин опинились за тисячі кілометрів від рідного дому. Вони ж розповіли читачам, які пасхальні традиції існують в інших країнах та як святкують Великдень українці за кордоном. 
Все святкують двічі
Тернополянка Оксана Зуб’юк (35 р.) переїхала до Німеччини три роки тому. Там жінка вийшла заміж. У містечку Тюнген, де проживає родина, народилася їхня з Карлом донечка Анна-Марія. Тепер пані Оксану кличуть фрау Шаль.
– Сім’я у нас інтернаціональна, тому всього вдвічі більше, – жартує жінка. – Ми розмовляємо двома мовами – українською і німецькою, ходимо до двох церков – української греко-католицької, громада якої є у місті Вюрцбургу, і до лютеранської в нашому селі, членами якої є мої чоловік і дитина. А також святкуємо обидва Різдва та Великодня.
Свій перший Великдень на чужині пані Оксана чекала з нетерпінням. Саме в цей важливий для всіх християн час мала з’явитися на світ їхня донечка.
– Це могло трапитися будь-якої хвилини, але кошик я все одно приготувала. І ми з Божої ласки встигли таки його освятити. Між іншим, і кошик, і вишитий рушник для нього я привезла з собою із України.
Минулорічну Пасху родина святкувала вже утрьох в українській церкві, що за 24 км від їхнього містечка. Всі троє на свято обов’язково одягають українські вишиванки.
– Не можливо описати словами ті відчуття, що переповнюють серце українців на чужині, – зізнається пані Оксана. Ми всі дякуємо Богу, що і тут, далеко від батьківщини, можемо піти до української церкви і помолитися рідною материнською мовою.
У Німеччині Великдень має інше забарвлення, ніж в Україні, каже пані Оксана. Тут не святять паски і не готують кошики до церкви. За їхньою легендою Великодній Заєць відкладає великодні шоколадні яйця, а потім зайчиха і маленькі зайченята допомагають йому ці яйця розмалювати, прикрашати або загортати у кольорову обгортку чи позлітку. Ці яйця кладуть у великодній маленький кошик прикрашають його стрічками та зеленою травичкою, а потім ховають. Діти мають знайти цей дарунок за вказівками дорослого "тепло" або "холодно". 
Всюди – керамічні зайці
Прикрашають німці і домівки. В помешканнях на комоді, на столі, на підвіконниках або ж на меблях – всюди сидять керамічні зайці.
– У вази ставлять гілочки лози, прикрашені невеличкими різнокольоровими дерев’яними чи пластиковими яйцями, – розповіла пані Оксана. – На дверях вішають пасхальний вінок. Маленькі низькорослі деревця на вулиці теж прикрашають яйцями.
У Німеччині найбільшими є дві релігійні общини – католицька і лютеранська. Родина Шаль належить до другої.
– Такого суворого посту, як у нас в Україні, німці не дотримуються, – зізналась жінка. – Головне – не їсти м’яса, не пити спиртного та берегти свою душу від гріхів і пороків.
У Чистий четвер, який німці називають Зеленим, в хаті та на подвір’ї все прибирають і вимивають. Як і в Україні, у цей день фарбують яйця до Великоднього столу.
Найважливішим релігійним святом вважається Страсна П’ятниця.
– У них цей день є державним вихідним, щоб всі мали можливість піди до церкви і помолитися, – розповіла тернополянка. – В цей день не можна працювати. Обряду цілування плащаниці у лютеранців немає.
Цьогоріч весь християнський світ буде святкувати Великдень 24 квітня. Родина Шаль, як і завжди, планує відвідати українську службу Божу, а потім пригостити рідних і близьких смакотою із Пасхального кошика. Паску, до речі, пані Оксана випікає сама.
Всім землякам щиро бажаємо Веселого Великодня! Німецькою це звучить - Frohe Ostern! – побажали тернопільські німці. 

Стежте за новинами Тернополя у Telegram.